Its Time To Go

When the dinner is cold and the chatter gets old
當晚餐漸漸變涼閒聊變得乏味
You ask for the tab
你想要清算這一切
Or that moment again
或這只是故伎重演
Hes insisting that friends
偽裝成我的摯友
Look at each other like that
四目相對相顧無言
When the words of a sister come back in whispers
她的竊竊私語傳入我的耳中
That prove she was not
事實是她並沒有把我當真
In fact what she seemed
事實上她看起來
Not a twin from your dreams
並不像你所設想的和你如同親姐妹那樣
Shes a crook who was caught
最終他還是原形畢露
That old familiar body ache
舊日的痛楚依舊揮之不去
The snaps from the same little breaks in your soul
靈魂深處撕裂般的疼痛
You know when its time to go
讓你知曉即刻便是啟程之時
Twenty years at your job
勤勤懇懇工作了二十多年的我
Then the son of the boss gets the spot that was yours
卻被無恥小人搶奪了心血
Or trying to stay for the kids
想讓我為了我的心血留下
When keeping it how it is will only break their hearts worse
但留下只會讓我更傷彼此的心
That old familiar body ache
舊日的痛楚依舊揮之不去
The snaps from the same little breaks in your soul
靈魂深處那撕裂般的疼痛
You know when its time to go
讓你明白即可便是啟程之時
Sometimes giving up is the strong thing
有時放棄也是一種別樣的堅強
Sometimes to run is the brave thing
有時繼續向前也是勇敢之舉
Sometimes walking out is the one thing
有時離開就是唯一的解決辦法
That will find you the right thing
你最終會找到正確的選擇
Sometimes giving up is the strong thing
有時放棄也是一種別樣的堅強
Sometimes to run is the brave thing
有時繼續向前也是勇敢之舉
Sometimes walking out is the one thing
有時離開就是唯一的解決方案
That will find you the right thing
你最終會找到正確的辦法
Fifteen years, fifteen million tears
十五年來的艱辛十五年來流過的淚水
Begging 'til my knees bled
卑微的跪下祈求直到我雙膝被鮮血侵染
I gave it my all, he gave me nothing at all
一直以來我不餘遺力但他卻對此置之不理
Then wondered why I left
卻還在想我為什麼離開
Now he sits on his throne in his palace of bones
現在他坐在他白骨堆砌成的宮殿的寶座上
Praying to his greed
向他心中的貪婪祈禱
Hes got my past frozen behind glass
他將我的往昔的努力冰封熱情撲滅
But Ive got me
但我最終還是涅槃重生
That old familiar body ache
舊日的痛楚依舊揮之不去
The snaps from the same little breaks in my soul
靈魂深處撕裂般的疼痛
I know when its time to go
讓你知曉即刻便是啟程之時
Sometimes giving up is the strong thing
有時放棄也是一種別樣的勇敢
Sometimes to run is the brave thing
有時繼續向前也是勇敢之舉
Sometimes walking out is the one thing
有時離開就是唯一的選擇
That will find you the right thing
但你最終會找到正確的方向
Sometimes giving up is the strong thing
有時放棄也是一種別樣的勇敢
Sometimes to run is the brave thing
有時繼續前進也是勇敢之舉
Sometimes walking out is the one thing
有時離開是唯一的解決方案
That will find you the right thing
你最終還是會找到正確的方向
That will find you the right thing
找到你心中想要得到的答案
And you know in your soul
你心知肚明
You know in your soul
心中已經知曉
When its time to go
這就是啟程之時
You know, you know, you know, you know
你也明白
When its time to go
是時候要重新開始
So then you go
所以你離開了
Then you go
踏上新的旅程
You just go
勇敢的去迎接新的征程