あいつら全員同窓會

編曲: 100回嘔吐
[bySachikosang:]
思い通りに起きれない
不出所料今天還是沒能早起
急いで飲み込む納豆巻き
匆匆忙忙地解決掉了納豆卷
當たり障りのない儀式みたいな
這每日例行的儀式貌似不會有人打擾
お世話になってます
真是給大夥添麻煩了啊
手帳開くともう過去
翻開日記本一切都已是過去時
先輩に追い越せない論破と
想駁倒前輩卻敗北了的辯論賽也好
明る日も來る日も道草食って帰るが贅沢
日復一日的校園生活也好，和歸家途中禁不住零食誘惑的多餘消費
もうダンスダンスダンス誰も気づいてない
就讓我們舞動吧翩翩起舞誰也不會去在意
ジェメオスよりもゆうもわな落書きに
那無人問津的雙子星那胡亂畫在牆上的塗鴉
もうステイステイ捨てる下積み正義
才是已被拋棄的忘記的永遠隱藏的壓迫下的正義
嫌味に費やすほど人生長くないの
但這漫長的一生還未到令人厭棄的地步
どうでもいいから置いてった
愛如何就如何管他們要你怎樣
あいつら全員同窓會
那一幫子人全都沆瀣一氣
ステンバイミー自然體に
你呢不如就與我為伍好了
シャイな空騒ぎ
我們都是膽小的好事者啊
ねばった戦績飛んでった
踹飛那死纏爛打才換來的社交戰績吧
なりたい自分に絡まる電柱
妨礙我們追逐自我的傢伙
ぼーっとして沒頭して
無非就是幾根無腦的電線桿子瞎湊熱鬧
身勝手な僕でいい
咱就我行我素不必和群
どうでもいいから置いてった
要怎麼樣都無所謂我才不搭理那些傢伙
あいつら全員同窓會
那幫人不過是在黨同伐異
ステンバイミー自然體に
你就自然的和我一夥就好了
シャイな空騒ぎ
繼續當膽小的好事者
ねばった成績飛んでった
踹飛那死纏爛打才換來的社交戰績
なりたい自分に絡まる電柱
妨礙我們追逐自我的電線桿子們
ぼーっとして沒頭して
繼續為你們假裝努力的模樣造勢吧
身勝手な僕でいい
我反正要隨自己的性子來

即便碰了頭也無法癒合的世界
會っても癒えない世界で
人人甘願沒入匿了名的自己
匿名の自分になって
大家都並非有意去批判誰
誰を批判しなくたって
都想讓自己的言論擴散出去罷了
発散できる言葉探してる
就請讓我趁著這說唱的興致
Hip hopけって
擦乾那些已經重度污染的愛吧
濃いめの愛闇拭って
畢竟大家都沒打算批判誰
誰を批判しなくたって
只是想跟上這個時代中潮流的話題罷了
発散できるファッション探してる
不管是哪位名人名家的言論都沒令我觸動
どんな名言も響かない僕から
我也沒從中得到任何實質性的東西
何も生まれはしないけど
但我眼中所示的世界絕對不是真實的世界
目に見える世界が全てじゃないって
至少我明白了這樣一個道理
わかりたかっただけ
所以管他們幹啥我咋樣都無所謂
どうでもいいから置いてった
這一幫子人都臭味相投
あいつら全員同窓會
自然而然的形成了一個個圈子
ステンバイミー自然體に
然後膽小的好事者一起惹是生非
シャイな空騒ぎ
我管你什麼成就都給你踹飛
ねばった戦績飛んでった
讓我們理想中的自己在電線桿裡糾纏
なりたい自分に絡まる電柱
然後恍恍惚惚的迷失了自我
ぼーっとして沒頭して
這樣隨性的自己才是真性情
身勝手な僕でいい
所以還理他們幹啥咱咋的都無所謂
どうでもいいから置いてった
那群人無非就是在開自己的同學會
あいつら全員同窓會
自然而然走到一個圈子裡去了
ステンバイミー自然體に
然後膽小者們一起無事生非
シャイな空騒ぎ
我管你一連串的成就全都給你踹飛
ねばった成績飛んでった
讓我們理想的自己在電線桿上打結
なりたい自分に絡まる電柱
然後恍恍惚惚丟掉自己
ぼーっとして沒頭して
隨性的自己才是真性情
身勝手な僕でいい
極力貶低別人但別懷疑我的認真努力
誰かをけなして自分は真っ當
只要前後隨便去掉一個字就能斷章取義
前後を削った一言だけを
引發大規模炮火轟擊這小小的誤會足以致命
集団攻撃小さな誤解が命取り
反正他又不是我的誰
あんたは僕の何なんだ
說什麼這樣做會讓他痛苦到撕心裂肺
そんなやつに心引き裂かれたんだ
讓我想像對方是什麼心情這種事我做不來
想像は想像でしかないし
誰顧得上有些事無比堅韌有些事無比脆弱
粘り強いけれど打たれ弱いし
的心靈已無處躲藏的你
心臓を競走する前に
所以管你其實怎麼想什麼都無所謂

管他真相到底是什麼照樣一腳踹飛
どうでもいいから置いてった
愛咋咋地吧管他們要你怎樣
そうでもないから飛んでった
那一幫子人都臭味相投
どうでもいいから置いてった
你就與我為伍
あいつら全員同窓會
所有人都是膽小的好事者啊
ステンバイミー自然體に
踹飛那死纏爛打才換來的社交戰績
シャイな空騒ぎ
妨礙我們追逐自己的傢伙
ねばった戦績飛んでった
都藏在低著腦袋暗自糾纏的電線桿裡
なりたい自分に絡まる電柱
咱就我行我素不必合群了
ぼーっとして沒頭して
所以搭理他們幹啥我都無所謂
身勝手な僕でいい
那群人沒有一個不在開自己的同學會
どうでもいいから置いてった
自然而然湊到一個個圈子裡
あいつら全員同窓會
膽小者開始一個個惹是生非
ステンバイミー自然體に
即便有一堆的戰績也都會被踹飛
シャイな空騒ぎ
一切自己想成為的人都在電線桿裡打結
ねばった成績飛んでった
然後恍恍惚惚地丟失自己
なりたい自分に絡まる連中
反正整天胡鬧的自己比誰都強
ぼーっとして沒頭して
嘛~謝謝你啦怎麼還有點感冒了
身勝手な僕でいい
是在博取關心還是真生病了呢真是令人起爭議的話題啊
お疲れ様です風邪気味です
不想了解他人全貌但壞事可別落在我頭上
冗談なのか本心なのかわからなすぎ問題
我是一個走著夜路都感到孤獨的可憐蟲啊
了解も災害も大嫌い
路上不經意間和身著古怪睡衣的人對視了一眼
夜道歩き孤獨に浸ったり
好想人與人真正看一眼的時間能增加一點
変なパジャマの人と目が當ったり
雖說如此但夜路走多了會感冒
それだけの時間を増やしたい
然後就會看清人心一籮筐的劣根性
それでも夜道は風邪ひくよ
好想有人能夠指出我的過錯可我又太過自負
人のダメなとこばっか見つけて
自負到身和心無時不刻在爭吵
指摘して、自分棚に上げすぎ
這樣的我可不是該被指出錯誤的對象
心と體終わってく
值得被人苛責的地方根本沒有
こんな自分そんな身分じゃない
我唯一能擔保的是對自己不小心說錯的話
言い切れることはない
能一笑了之當沒發生過直到有誰來讓我筋斷骨折為止
いい切れたことは自分に言い聞かせてること
また笑い転げられるのさあばらの骨が折れるまで