Beauty & The Beast (Live at Pakkahuone)

Nightwish-Beauty and the Beast
�朵�錛�匠浣熾??�?錛憋急錛��錛��錛��錛��錛?
Remember the first dance we shared?
還記得我們第一次的共舞嗎？
Recall the night you melted my ugliness away?
還記得那夜你融化了我的醜
The night you left with a kiss so kind
那夜你帶著一個溫柔的吻走了
Only a scent of beauty left behind
僅僅留下了美妙的味道
Ah dear friend I remember the night
啊親愛的朋友我記得那夜
The moon and the dreams we shared
我們共享的月和夢
Your trembling paw in my hand
你顫抖的爪子在我的手裡
Dreaming of that northern land
那個關於北方的夢
Touching me with a kiss of a beast
一個野獸的吻使我動容
I know my dreams are made of you
我知道我的夢為你而生
Of you and only for you
關於你只為了你
Your ocean pulls me under
你的大海使我墮落
Your voice tears me asunder
你的聲音將我撕碎
Love me before the last petal falls
在最後一片花瓣凋零之前愛我
As a world without a glance
世界就像大海上空的晴空一樣
Of the ocean's fair expanse
瞬息萬變
Such the world would be
世界變化如此之快
If no love did flow in thee
如果沒有愛充實自己
But as my heart is occupied
但我的心已被佔有
Your love for me now has to die
你對我的愛已經消逝
Forgive me I need more than you can offer me
原諒我需要的比你有的更多
Didn't you read the tale
別聽那些傳聞
Where happily ever after was to kiss a frog?
童話的完美結局是親一個青蛙？
Don't you know this tale
你知道這些傳聞嗎
In which all I ever wanted
我曾經想要的
I'll never have
卻從未擁有
For who could ever learn to love a beast?
誰又能試著愛上一個野獸？
However cold the wind and rain
這裡仍舊下著冰冷的雨刮著刺骨的風
I'll be there to ease your pain
我仍要在這減輕你的痛苦
However cruel the mirrors of sin
儘管罪惡的鏡像如此殘忍
Remember beauty is found within
請記得美髮自內心
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...
我渴求著你