Aves migratorias -Cuento de Cuenca-

誰もが描く夢のような國に響くのは
在每個人都描繪著的夢想國度迴響的是
時空を超え行き來している七色の鳥
穿越時空來回穿梭的七色之鳥
謳う不思議な歌
謳歌著不可思議的歌

そうこれは遠い昔のお話幻の世界
沒錯這是很久以前幻想世界中的故事
願い空に唱えれば葉う
向著天空歌唱祈願願望便能實現
記憶だけ引き換えにしてさあ
來吧就用記憶來交換吧

さあ記憶はどこへ?
那麼記憶去了哪裡？
それを知るのは七色の鳥
知道這一點的是七色之鳥
記憶を食べ色鮮やかに輝く翼
以記憶為食擁有著色彩鮮豔閃耀光輝的羽翼
響く不思議な歌
迴響著不可思議的歌

知らずに迷い込んだ森へ
不知不覺間闖入了森林
そうこれが記憶を持ち去る呪文さ
沒錯這就是帶走記憶的咒語
一緒に謳おうさあ
來吧一起來謳歌吧

あの日から少女はどこへ?
從那天起少女去了哪裡？
それを知るのは目の前の君
知道那件事的是眼前的你
時空を超え行き來しているおばあさん達と
和那些穿越時空來回穿梭的老婆婆一起
続く不思議な世界へ
通往不可思議的世界……