氷鎖

編曲：RURUTIA & Taka Sato

雪のようさいつも君の手は冷たいね
『如雪般你的雙手總是如此冰冷』
つないだらそっと溶けてしまいそうだよ
『彷彿一牽就會溶化』

誰に許されなくても全部無くしても
『即使得不到誰的原諒即使失去一切』
會いたくて會いたくて
『我依然很想很想見你』
もう戻れなくていい
『就算無回頭之路也無妨』

世界の果てまで輝いてるよ君がいる
『光輝閃耀直到世界盡頭有你在』
これ以上を望まないから
『我已不再奢望』
神様今だけは目を瞑っていて
『神僅於此時合上了雙眸』
僕らの過ちを
『饒恕了我們的過錯』

本當は少し怖くて迷ってた
『其實曾經稍稍畏懼過迷茫過』
つないでもいつか消えてしまう人だと
『即便緊緊牽著但那人也終將消逝』

思い出なんていらないの
『“我不需要什麼回憶』
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
『它只會不斷地刺痛我的心”』
君のそんな言葉が
『你的這番話語』

僕の心を氷の鎖で締め付ける
『將我的心緊緊栓上了冰的鎖鏈』
痛みに震えながら
『伴著疼痛我不停顫抖』
夜に紛れて僕ら悲しい程に
『我們沉浸在夜色中悲傷地』
罪を重ねていく
『加深我們的罪孽』

世界の果てまで輝いてるよ君がいる
『光輝閃耀直到世界盡頭有你在』
これ以上を望まないから
『我已不再奢望』
神様今だけは目を瞑っていて
『神僅於此時合上了雙眸』
僕らの過ちを
『饒恕了我們的過錯』