อย่าใกล้เกิน

เพื่อนกันเราต่างคนคือเพื่อนกัน
朋友我們只是彼此的朋友
ไม่มีวันที่เธอจะมองจะมารักกัน
你眼裡沒有我你不會愛我
ฉันจึงตั้งใจเว้น ระยะทาง
我因此決意疏遠你
ทิ้งความห่างไม่ให้เราใกล้กัน
保持距離讓你我不至太親近
ทั้งๆที่ในใจฉัน
即使我內心
อยากมีเธอยืนอยู่ตรงนี้
很想有你在我身邊
อย่าใกล้เกินไป
別太過靠近
ช่วยเดินถอยไปสักที
拜託你退後一些
อย่ามาชิดกันเกินไปกว่านี้
別再往前更進一步了
โปรดเถอะเธอคนดีโปรดเห็นใจ
請你體諒體諒我的心情吧
หากไม่คิดอะไร
如果對我毫無想法
อย่ามองผ่านมาได้ไหม
就收回你的目光好嗎
ก็ไม่รู้ต้องมองเธอกลับไปแบบไหน
因為我不知道該如何回視你
ไม่ให้รู้ว่าฉันมีใจคิดไกลว่าเพื่อนเธอ
才不會讓你發現我對你早已超出友情
ไม่รู้เมื่อไรความอดทนจะหมดลงเมื่อไร
不知道何時耐心會消耗殆盡
ไม่รู้เมื่อไรที่จะหยุดใจเอาไว้ไม่ได้
不知道何時會隱忍不住
ฉันจึงตั้งใจเว้นระยะทาง
我因此決意疏遠你
ทิ้งความห่างไม่ให้เรา ใกล้กัน
保持距離讓你我不至太親近
แต่ไม่รู้ทำไมเธอนั้น
但不知道為何
ยังคอยวนเวียนอยู่ตรงนี้
你還在這兒盤旋
อย่า มาใกล้เกินไป
別太過靠近
ช่วยเดินถอยไปสักที
拜託你退後一些
อย่ามาชิดกันเกินไปกว่านี้
別再往前更進一步了
โปรดเถอะเธอคนดีโปรดเห็นใจ
請你體諒體諒我的心情吧
หากไม่คิดอะไร
如果對我毫無想法
อย่ามองผ่านมาได้ไหม
就收回你的目光好嗎
ก็ไม่รู้ต้องมองเธอกลับไปแบบไหน
因為我不知道該如何回視你
ไม่ให้รู้ว่าฉันมีใจคิดไกลว่าเพื่อนเธอ
才不會讓你發現我對你早已超出友情
อย่ามาใกล้เกินไป
別太過靠近
ช่วยเดินถอยไปสักที
拜託你退後一些
อย่ามาชิดกันเกินไปกว่านี้
別再往前更進一步了
โปรดเถอะเธอคนดีโปรดเห็นใจ
請你體諒體諒我的心情吧
หากไม่ได้คิดอะไร
如果對我毫無想法
ก็ อย่ามองผ่านมาได้ไหม
就收回你的目光好嗎
ก็ไม่รู้ต้องมองเธอกลับไปแบบไหน
因為我不知道該如何回視你
ไม่ให้รู้ว่าฉันมีใจ คิดไกลว่าเพื่อนเธอ
才不會讓你發現我對你早已超出友情
ก็ไม่รู้ต้องมองเธอกลับไปแบบไหน
因為我不知道該如何回視你
ไม่ให้รู้ ว่าฉันมีใจคิดไกลว่าเพื่อนเธอ
才不會讓你發現我對你早已超出友情