Blue Glowing Future

高く掲げた剣に「君を守る」と誓おう
高舉起劍發誓著「想守護你」
とこまでも続く空
一望無際的天空
永久の歌を、君と
送給你一首永久之歌

從窗外灑落進來的清晨的陽光
朝日が窓からそっと部屋を照らす
揉了揉眼起來了
目を擦って起き上がった
吹來些許清風抑制住躁動的心
爽やかな風が通リ抜け、踴る心を抑えては
對新的生活充滿期待
新しい生活にワクワクしてた
我心中秘藏的思緒向著明亮閃耀地未來

手牽手與你一同前往
胸に秘めた想い、蒼く光る未來へと
藍天
手をとって君とふたり歩いてゆこう
高舉起劍發誓著「一直守護你」
大空へ
在這一瞬間萌發了神聖的約定

剎那間交織在一起甜美的雙唇是兩人的羈絆
高く掲げた剣に「君をずっと守る」と誓おう
超越時空兩人一起向著明亮閃耀地
この一閃に宿した、聖なる約束を
未來出發
剎那の時に重ねた甘いキスは、ニ人の絆
交叉的劍映襯在兩人的影子中
時を超えて君とニ人いつまでも蒼く光る
抬頭望便能看到滿天的星星
未來へ行こう
與你在一起坦然自若的日子是這麼

發覺到這是看起來如此閃耀啊
交えた剣にうつるニ人の影
不管什麼困難與你在一起的話就無所畏懼
見上げれば満天の星空
甚至雪藏的十字架也要嘗試背負起來
君と一緒に居るだけで何気ない日々がこんなに
和你一起
輝いて見えるんだって気がついたんだ
高舉起劍發誓著「與你永生」

傳達過來的心跳是最喜歡的溫度
どんな困難さえも、君となら怖くない
即使是傾盆大雨將你隱藏在某處也
秘めた十字架さえも背負ってみせよう
我一定會嘗試尋找你用這把劍宣誓
君とふたり
做個約定吧

高舉起劍發誓著「一直守護你」
高く掲げた剣に「君と永久に生きる」と誓おう
在這一瞬間萌發了神聖的約定
伝わるその鼓動は、大好きなぬくもリ
剎那間交織在一起甜美的雙唇是兩人的羈絆
たとえ大粒の雨が君をどこか隠しても、また
超越時空兩人一起向著明亮閃耀地
きっと君を助けだしてみせると、この剣に懸け
未來出發
約束しよう
那麼現在手牽手

高く掲けた剣に「君をすっと守る」と誓おう
この一閃に宿した、聖なる約束を
剎那の時に重ねた甘いキスは、ニ人の絆
時を超えて君とニ人いつまでも蒼く光る
未來へ行こう

さあ、今手をとって