The Hills of Aberfeldy

Oh leaves are covered in snow
噢冬雪覆蓋秋葉
And the water's frozen
流水結成了冰
Oh I long for you to be the one that I'm holding
噢我渴望你成為我懷抱中的摯愛
And warm me down to my bones
暖意沁人心脾
As you lay beside me hold me close
當你依偎在我身邊緊緊相擁

Oh leaves are starting to fall
噢樹葉漸落
And the sun grows cold
陽光的暖也不再慷慨
And my heart might break from the weight of it all
我的心或會不堪重負而支離破碎
For all that I know, you could be holding somebody else as close
就我所知你此刻或許也緊擁他人在懷中

When I'm home I'll hold you like I'm supposed to
那麼當我回到家我該擁你入懷
Yet I know that I have never told you
雖然我深知從未向你表明
Darling we could fall in love
親愛的或許我們墜入了愛河
Neath the hills of Aberfeldy
就在阿伯菲爾迪的群山山麓

Oh ground is slowly melting
大地緩緩融化
And the sun beats strong
日光尤顯毒辣
And I feel like my feet may have wandered too long
我好似漫無目的兜轉許久
And I will remain here alone
而我將孤獨地留在原地
'Coz I fear that you may have found someone
唯恐你已另尋他人

When I'm home I'll hold you like I'm supposed to
那麼當我回到家我該擁你入懷
Yet I know that I have never told you
雖然我深知從未向你表明
Darling we could fall in love
親愛的或許我們墜入了愛河
Neath the hills of Aberfeldy
就在阿伯菲爾迪的群山山麓
Darling we could fall in love
親愛的或許我們墜入了愛河
Neath the hills of Aberfeldy
就在阿伯菲爾迪的群山山麓

Wherever I go I will always find
無論我何去何從總會尋到人來
Another stranger to share in the weight of my crimes
與我同舟共濟分擔我罪孽的重荷
And I know you will never find
而我深知你將永遠無法尋覓到
Another heart that wants you more than mine
另一顆比我更渴求擁有你的痴心