ほうき星

夜空をみあげ一人
獨自仰望星空
ほうき星をみたの
看見彗星飛過
一瞬ではじけては
僅僅閃現一瞬
消えてしまったけど
頃刻消失不見
あなたのこと想うと
每次想起你
胸が痛くなるの
胸中都隱隱作痛
今すぐ會いたいよ
現在好想見你
だけど空はとべないから
卻無法飛上天空

もしあたしが
如果我能夠
ほうき星になれたならば
變成彗星的話
空かけ拔けとんでいく
便可以在天空中飛翔
どんに明日が來ても
無論明天怎樣
この想いは強い
對你的思念不會改變
だからほうき星ずっと
彗星
こわれないよ
請你永遠保佑我

雨が降って嫌だとぼやいていたときに
曾經當我埋怨雨天的時候
あなたが言ったこと
你說過的話
今でもおぼえてる
至今我還記得
雨のあとの夜空は
雨後的夜空
きれいに星が出る
會有美麗的星辰
それを考えると
只要一這麼想
雨もすきになれるよねと
雨天也會變得可愛

もしあたしがほうき星になれたならば
如果我能夠變成彗星
溢れる光降らすよいつも
便可以撒下流光溢彩
悲しいとき夜空みるあなたが
夜空為你綻放出炫目光芒讓你忘卻悲傷
笑顔になるようにもっとかがやきたい
展露出更美的笑顏


あなたはいつも一人
你總是獨自一人
何かとたたかってる
與什麼戰鬥著
傍にいることしか
無能為力的我
あたしにはできないけど
惟有陪伴在你身邊

もしあたしがほうき星になれたならば
如果我能夠變成彗星
空かけ拔けとんでいくきっと
便可以在天空中飛翔
必ず屆くこの一瞬の光で
那一瞬的光芒
あなたのいま照らし空を巡ろう
一定能夠跨越天際照亮現在的你
あたしがほうし星になれたならば
如果我能夠變成彗星
きっと傍にいてあげる
一定會陪伴在你身邊
どんなときも
直到永遠
undefined