Night Diver

瞼(まぶた)閉じて映る世界
閉上雙眼看到的世界
そこに君がいるならば
若你存在
もういっそこのままでいいや
倒不如這樣就好
いつまでも忘れられなくて
永遠無法忘記你
明日になれば治(おさ)まるような
到了明天或許就可治癒的
胸に突き刺さる棘(とげ)の行方(ゆくえ)
那心頭刺的去向
知らん振りして見ないようにして
裝作不知道的樣子不去看見
気ついたら戻れないような気がした
當發覺時感覺無法再返回
昨日も同じこと考えて
昨日也思考過同樣的問題
結局こんな夜過ごして
卻仍是這樣度過一夜
それでも嫌な感じじゃなくて
即使這樣也並不是不好的感覺
きっと誰も知らない言葉が今僕の中で
一定是有無人知曉的話語在我腦中
渦(うず)を巻(ま)いてずっとLoop Loop Loop Loopして
捲起漩渦一直循環循環循環循環下去
吐(は)き出そうと聲を出して見てもうまくいかない
我出聲想要吐出卻未盡人意
My heart beats faster
我心跳加速
Night Diver X3
投身黑夜
あの頃に戻れるなら
如果可以回到那時
僕に何ができるだろう
我可以做些什麼
多分何も変わらなくて
大概什麼都不會改變
きっと今の僕には変えられない
現在我亦一定無法改變
明日になれば治(おさ)まるような
到了明天或許就可治癒的
胸に突き刺さる棘(とげ)の行方(ゆくえ)
那心頭刺的去向
知らん振りして見ないようにして
裝作不知道的樣子不去看見
気ついたら戻れないような気がした
當發覺時感覺無法再返回
昨日も同じこと考えて
昨日也思考過同樣的問題
結局こんな夜過ごして
卻仍是這樣度過一夜
それでも嫌な感じじゃなくて
即使這樣也並不是不好的感覺
ずっとこのままで言い訳なんてあるはずもない
不可以一直這樣下去
弱音吐いた夜をLoop Loop Loop Loopして
將吐露苦水的夜晚循環循環循環循環下去
情(なさ)けないこの心に生きる理由を與(あた)えて
為這顆軟弱的心賦予一個活下去的理由
My heart beats faster
我心跳加速
Night Diver X3
投身黑夜
記憶の中であの日を思い出す
在記憶中回想起那一日
くだらないプライドばっか掲(かか)げて
只有著不值一提的自尊心
知りもしないくせに適當に過ごしてばっか
明明不懂卻只在隨便的度日
呆(あき)れられて情(なさ)けなくて噓をついてた
惹人無語好沒面的我撒了謊
數え切れないほどの言い訳を積み重ね
積累了數不清的藉口
大事なもの失って
失去了重要的東西
流れた涙は夜に落ちた
流下的眼淚灑落夜際
きっと誰も知らない言葉が今僕の中で
一定是有無人知曉的話語在我腦中
渦(うず)を巻(ま)いてずっとLoop Loop Loop Loopして
捲起漩渦一直循環循環循環循環下去
吐(は)き出そうと聲を出して見てもうまくいかない
我出聲想要吐出卻未盡人意
My heart beats faster
我心跳加速
Night Diver X3
投身黑夜