月の光 ～ good night

あなたと私を結ぶ空
將你我連結的天空
今夜も一人で見上げてる
今夜也是一個人仰望著
目を閉じ瞼に浮かぶのは
閉了眼浮現的是
いつも優しいあなたの顔
你一貫溫柔的臉
今日もちゃんと笑えてるかな
今天是不是也過得開心呢
無理をして心の中泣いてないかな
有沒有勉強自己強顏歡笑呢
今すぐ會える距離ならいいけど
多麼希望我們近在咫尺可以馬上見到你
すぐに會えない町に私はいる
可是我卻在這個沒有你的城市裡
ほんとはぎゅっと抱きしめたいよ
其實心裡想著給你一個緊緊的擁抱
月の光が暖かく包み込むように
就像月光溫暖地將我包裹一樣
微弱な電波を伝うより
比起向你發送這些微弱的電波
確かなぬくもりに觸れたい
更想要觸碰到你真切的溫度
またねと言ったあとは少し
每次一說完再見
いつも臆病になる心
心就莫名地慌了起來
今も手のひらで光る寫真
直到現在每次看到手中泛光的照片
見つめるたび感じてるよ言葉にならない思い
就能感覺得到一股無法轉為言語的思念
今すぐ會える距離じゃないけど
雖然我們並沒有近在咫尺並不能馬上見到你
心はいつもあなたの側にいるよ
但是我的心一直待在你的身邊
心細いよ月の光があなたのように
其實我的心裡也沒底但是月光就像你一般
私を包み込んでくれた
將我緊緊地包裹
今すぐ會える距離ならいいけど
多麼希望我們近在咫尺可以馬上見到你
すぐに會えない町に私はいる
可是我卻在這個沒有你的城市裡
ほんとはぎゅっと抱きしめたいよ
其實心裡想著給你一個緊緊的擁抱
月の光が暖かく包み込むように
就像月光溫暖地將我包裹一樣
一つの雲が月を隠そうとする
一片雲朵想著將月亮藏起
私の手繋いだまま眠る橫顔
握著我的手熟睡的側臉
こうして過ごす時間が愛しくて
一想到這樣一起度過的時間多麼寶貴
少し強く握り返した手のひら
我的手掌也稍稍用力回握
同じ気持ちで今過ごせてること
直到現在我的心情也是如此能和你共度這些時光
あなたと私が出會えたことも
還有我們能夠遇到對方
奇跡だよねありがとうね
這些一定都是奇蹟對吧謝謝你
いつも覚えてるよ
我一直記得
愛しそうの寢顔の隣で
記得我躺這可愛的睡臉邊上
good night good night
晚安晚安
どれだけ日々を重ねても
不論經過多少時日
二人手を取り合って行こうよ
我們都要這樣手牽著手一起前行
背中向けあう夜でも
即使是鬧彆扭的夜晚也要向你道一聲
good night
晚安
優しい気持ちになれる
心情慢慢變得柔和
一日の終わりに伝える言葉が
在一天結束之前要說的話
あなたへのお休みでうれしいよ
是向你道的一聲晚安能夠這樣我很開心
good night
晚安