Cest une chanson

Cest une chanson que me chantait ma mère
這是一首媽媽曾經哼唱的歌
Qui parle damour et dItalie
她用意大利語詮釋愛意
Je la porte en moi cest comme une prière
我將它奉為禱告銘記於心
Pour les jours où je naime pas la vie
來照亮我厭世的時光
Cest une chanson qui parle dêtre fier
這首歌讓人知道
De bâtir quelque chose de ses mains
靠雙手創造值得自豪
Elle dit 'mon enfant, il faut aimer la terre
她告訴我“孩子，對世界充滿愛”
Pas besoin dor pour être quelquun'
成長之路不需要金錢鋪墊
Elle dit 'mon enfant, il faut aimer la terre
她對我說“孩子，對世界充滿愛”
Pas besoin dor pour être quelquun'
成長之路不需要金錢鋪墊
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都會好起來
Addormentati bambino, e sogni doro
寶貝閉上雙眼，快做個好夢
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都會好起來
Addormentati bambino e sogni doro
寶貝晚安，願美夢陪伴
Cest une rengaine qui soigne les blessures
這是一條治癒傷口的雋語
Une bouffée dair pur, de liberté
一陣清新空氣，自由的呼吸
Un petit poème qui me servait darmure
一首讓我堅如盔甲的短詩
Quand la nuit ne savait plus me bercer
當暗夜不再給我慰藉
La douleur nest quune piqûre, on guérit de tout jen suis sûr
悲傷只不過是陣痛，我們一定會自我療傷
Je te jure le monde nest pas si dur
我堅信世界並沒有那麼狠心
Il faut rêver beaucoup, un point cest tout
應該滿懷希望，的確是這樣
Cest ce que dit la chanson, cette mélodie de petit garçon
那個小孩的歌聲唱的就是這個道理
Oh oh, cest ce que dit la chanson, cette mélodie de petit garçon
哦哦，那個小孩的歌聲唱的就是這個道理
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都會好起來
Addormentatibambino, e sogni doro
寶貝閉上雙眼，快做個好夢
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都會好起來
Addormentati bambino e sogni doro
寶貝晚安，願美夢陪伴
Cest un fait la vie est une fête
事實上生活就是一場狂歡
Tout compte fait un conte de fée
一切都發生在童話裡
Je sais que ce nest pas vrai tous les jours
我明白生活並不都是如此
Mais linstant je savoure, cest là ma vérité
但我活在當下，這是我的真理
Je sais que ce nest pas vrai tous les jours
我明白生活並不都是如此
Mais linstant je savoure
但我樂享眼前
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都會好起來
Addormentati bambino e sogni doro
寶貝晚安，願美夢陪伴
Vai avanti vai avanti e abbracciami
繼續繼續，抱緊我
Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui
閉上雙眼，黑夜裡有我相隨
Vai avanti vai avanti, e abbracciami
不要放手，抱緊我
Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui
閉上雙眼，黑夜裡有我陪伴
Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui, sarò sempre qui
好好睡覺，黑夜裡我一直在你身邊，永遠永遠