クラスメイト

夕暮れの通學路
黃昏的放學路上
自転車を押して
慢慢推著單車
君と歩く坂道
和你步上這坡道
影が伸びてる
影子拉得長長的
遠回りしてるのは
稍微繞了點遠路
君が好きだから
只是因為喜歡你
一緒にいられるだけで
能和你一起
楽しくて時間を忘れる
快樂得甚至忘記了時間
ねえこのままどこまでも
吶這樣走下去的話
歩いて行けるかな?
無論哪裡都能抵達吧？
まっすぐ未來まで
筆直地直到未來
卒業しても変わらず
即使畢業了也不改變
そばにいて
一直在身邊

クラスメイト目立たない人
同班同學中並不起眼的你
だけど私には特別
對我而言卻如此特別
世界で一番大事な存在
你是世界上最重要的存在
君はオンリーワン
你是only one
クラスメイト普通のタイプ
同班同學中那樣普通的你
だけどどきどきするの
我卻無比心動
そんな気持ち言えないまま
那份心情無法言說
落ち葉だけ騒いでいる
只有落葉在沙沙作響

二つ目の十字路を
在第二個十字路口
右に曲がらなきゃ
不得不往右走
戀はいつも手前で
愛情總是近在眼前
お預けね先に進めない
卻不敢行動無法再進一步
ねえ明日(あした)は晴れるかな?
吶明天也會放晴吧？
雲ひとつない空
天空萬里無雲
こうして通學路
就這樣在放學路上
偶然會ったみたいに帰りたい
想像偶遇般和你一起回家

クラスメイト今は友達
同班同學現在還只是朋友
だけど誰より気になるの
比誰都更在乎
學校で一番素敵な笑顔
學校裡你的笑容無與倫比
君はオンリーワン
你是only one
クラスメイト片思い中
同班同學現在還在暗戀
だけど気づいてないの
你卻沒有察覺
いつかきっと私だけの
某一天一定你會成為
君でいてクラスメイト
我的唯一同班同學

いつかきっと
某一天一定
私だけのクラスメイト
只屬於我的同班同學
私だけのクラスメイト
只屬於我的同班同學