真心疼命命

作詞：林秋離
作曲：熊美玲

有人看著恁兩人講甲遮爾峇
好親像是鰗鰡仔鑽落水啊遮快活
彼時陣你敢會想起我
凡勢你煞將伊來掠准我

明明八月天你哪講甲遮爾寒
我對伊是朋友啊兼親情呀罔哈拉
天哪會藉我遮大粒的膽
真心對你疼命命

我的心一半予你按怎攏隨意
哪通來空喙哺舌愈愛愈便宜
相信我的誠意遮冤枉的代誌
揣無人來比我閣較愛你

22988/《真心疼命命》Tsin-sim Thiànn Miā-miā
熊美玲Hîm Bí-lîng

有人看著恁
ū-lâng khuànn-tio̍h lín
兩人講甲遮爾峇
nn̄g-lâng kóng kah tsiah-nī bā
好親像是
hó tshin-tshiūnn sī
鰗鰡仔鑽落水
hôo-liu-á tsǹg lo̍h-tsuí
啊遮快活
ah tsiah khuìnn-ua̍h

彼時陣
hit-sî-tsūn
你敢會想起我
lí kám ē siūnn-khí guá
凡勢你
huān-sè lí
煞將伊來掠准我
suah tsiong i lâi lia̍h-tsún guá

明明八月天
bîng-bîng peh-gue̍h thinn
你哪講甲遮爾寒
lí ná kóng kah tsiah-nī kuânn
我對伊
guá tuì i
是朋友啊兼親情
sī pîng-iú--ah kiam tshin-tsiânn
啊罔哈拉
ah bóng ha-la
天哪會
thinn ná ē
借我遮大粒的膽
tsioh guá tsiah tuā lia̍p ê tánn
真心對你疼命命
tsin-sim tuì lí thiànn miā-miā

我的心一半予你
guá ê sim tsi̍t-puànn hōo lí
按怎攏隨意
án-tsuánn lóng suî-ì
哪通來空喙哺舌
ná thang lâi khang-tshuì pōo-tsi̍h
愈愛愈便宜
jú ài jú pân-gî

相信我的誠意
siong-sìn guá ê sîng-ì
遮冤枉的代誌
tsiah uan-óng ê tāi-tsì
揣無人
tshuē-bô lâng
來比我閣較愛你
lâi pí guá koh-khah ài lí