The Essence Of The Ashes

The Essence Of The Ashes-Eluveitie
塵土的本質
And it came to pass
來了又為了離去
In those leaden days
就在那鉛質/沉重的日子裡
That a plain, poor man
田地裡，一位可憐的男人
Got sick of his yoke
在被判了刑的土地上
Of condemned soil
他的軛壞掉了
And foreign empires hungry purse
外國的錢包實在是飢餓
Time to replace
是時候去取而代之了
Pitchfork with sword
乾草叉與劍一起
And sound the anthem
聽著那純粹反叛的
Of sheer rebellion
讚美詩
EnoughOnce too often
夠了！又多了一次！
EnoughIs enough
夠了就是夠了！
We strive not for war
我們並不渴望戰爭
We just crave to have our home
我們只是渴望擁有我們的家園
We just seek to have the rights
我們只是在尋求我們應有的權利
That our fathers used to have
我們父輩以往捍衛的權利
We strive not for war
我們並不渴望戰爭
We just crave to have our home
我們只是渴望擁有我們的家園
We just seek to have the rights
我們只是在尋求我們應有的權利
That our fathers used to have
我們父輩以往捍衛的權利
We tasted grime and blood
但我們嚐過了塵土和鮮血
We know the essence of ashes
我們嚐到了塵土的本質
A glowing spark
一點炙熱的火花
Rising up from blazing flames
從那燃燒著的火焰中崛起
To lead the forlorn and wrath
帶領孤寂和憤怒
The epitome of hope
希望和自由的梗概
A daring venture
一次大膽的冒險
A frantic attempt
一次瘋狂的嘗試
When Amandus was slain
當阿曼都斯被殺死
The Bagundae still sang
巴高德仍在歌唱
We strive not for war
我們並不渴望戰爭
We just crave to have our home
我們只是渴望擁有我們的家園
We just seek to have the rights
我們只是在尋求我們應有的權利
That our fathers used to have
我們父輩以往捍衛的權利
We strive not for war
我們並不渴望戰爭
We just crave to have our home
我們只是渴望擁有我們的家園
We just seek to have the rights
我們只是在尋求我們應有的權利
That our fathers used to have
我們父輩以往捍衛的權利
EnoughOnce too often
夠了！又多了一次！
EnoughIs enough
夠了就是夠了！
We strive not for war
我們並不渴望戰爭
We just crave to have our home
我們只是渴望擁有我們的家園
We just seek to have the rights
我們只是在尋求我們應有的權利
That our fathers used to have
我們父輩以往捍衛的權利
We strive not for war
我們並不渴望戰爭
We just crave to have our home
我們只是渴望擁有我們的家園
We just seek to have the rights
我們只是在尋求我們應有的權利
That our fathers used to have
我們父輩以往捍衛的權利
Ah~
啊
We tasted grime and blood
但我們嚐過了塵土和鮮血
We know the essence of ashes
我們嚐到了塵土的本質