英雄にあこがれて
THE BLUE HEARTS
英雄にあこがれて 歌詞
行こう
~ 出發~
おしまれながら死んでゆく、英雄にあこがれ
憧憬英雄，英勇就義
いばらの道を見つけだし、クツをぬぎすてる
路遇荊棘，偏要赤足而過
あんまり平和な世の中じゃ、カッコ惡すぎる
所謂和平盛世真是無聊透頂
宣戦佈告!手あたり次第
隨手一揮，向一切宣戰
そうです、これが若者の……
是的，這就是年輕人的...
音もたてないですぎていく、やり直せない日々
日子悄無聲息地溜過，無法重來
運動場のはしっこで、惡魔を育てよう
在運動場的角落，我養育著一個惡魔
誰にも気づかれないように、食べ物を少しわけてやる……
偷偷地分給它一些食物，彷彿無人察覺
金網の中で大きくなれよ
快快在金屬網裡頭長大吧
そうです、これが若者の
是的，這就是年輕人的...
月曜の朝の朝禮で、手首をかききった
週一的晨會上，我切下我的手腕
運動場のはしっこで、惡魔が笑っている次第
運動場的角落，惡魔在笑
あんまり平和な世の中じゃ、カッコ惡すぎる……
所謂和平盛世真是無聊透頂
宣戦佈告!手あたり
隨手一揮，向一切宣戰
そうです、これが
是的，這就是年輕人的...
おしまれながら死んでゆく、英雄にあこがれ
憧憬英雄，英勇就義