21時のクラゲと月

紅色馬車終於來了
赤い馬車がほらやってくるわ
到了帶我離開的時間了
もう時間よ私を連れさって
一二三
Un deux trois
我準備好了
Je suis prete
看著我
Regarde-moi
不要害怕
N'aie pas peur
不能猶豫了
そして迷っている
沒有時間了
時間なんてないの
這必須是秘密的約定
きっと內緒の約束だって
餵做好心理準備
ねぇちゃんと覚悟して
現在拜託你了
今そしてお願い
我們被黑色蠟燭照亮

解開繩子的胳膊
黒いキャンドルに照らされて
一陣凌亂
ほどけたうでの中
一二三
みだれちゃって
我準備好了
Un deux trois
看著我
Je suis prete
不要害怕
Regarde- moi
在世界
N'aie pas peur
醒來之前
そして世界が
在嚇傻之前
呼吸を始める前に
餵好好滿足吧
呆れるまでにそのしずくを
焦急的我
ねぇちゃんと満たして
聽到了悄悄的水滴聲
焦らして私を
念著古老的咒文

很久很久以前就開始等待
そっとそっと聲を聞かせて
緊緊地閉上眼睛
永遠の呪文祈って
融化黑色的夜晚
ずっとからまっていたいよ
在月圓之前的愛戀
ぎゅっとぎゅっと瞳を閉じて
像水母一樣
青い夜を溶かして
飄來飄去
月が満ちるまで愛して
預測明天的天氣

一二三
くらげみたいに
我準備好了
ゆらゆら漂って
看著我
明日の天気を佔うみたいに
不要害怕
Un deux trois
不能猶豫了
Je suis prete
沒有時間了
Regarde-moe
即使是迷路的貓
N'aie pas peur
餵也會祈禱吧
そして迷ってる
所以拜託了
時間なんてないの
差點輸給了誘惑
迷子になったあの貓だって
悄悄放棄了
ねぇちゃんといざなって
心中的打算
したがってお願い
一二三

我準備好了
誘惑に負けそうになって
看著我
內緒のレシピに
不要害怕
鍵をかけたら
重重的教會之門
Un deux trois
輕輕地敲響
Je suis prete
這微妙的距離
Regarde-moi
也縮小了嗎
N'aie pas peur
悄悄地一點點呼吸
そしてその重そうな教會の扉を
尋找甘甜的蜂蜜
そっと叩いたら
一直想要被保護
微妙なこの距離も
緊緊地閉上眼睛
縮まったりしちゃうの?違うの?
融化黑色的夜晚

月圓之前的愛戀
そっとそっと呼吸を重ねて
聽見微小的聲音
甘い蜜をたどって
念著古老的咒文
ずっと包まれていたいよ
很久很久以前就開始等待
ぎゅっとぎゅっと瞳を閉じて
緊緊地閉上眼睛
青い夜を溶かして
融化黑色的夜晚
月が満ちるまで愛して
月圓之前的愛戀

そっとそっと聲を聞かせて
永遠の呪文祈って
ずっとからまってたいよ
ぎゅっとぎゅっと瞳を閉じて
青い夜を溶かして
月が満ちるまで愛して