ありがとうの時間

ありがとうキミと出會えて
謝謝與你相遇
私はいろんな困難に立ち向かえた
使我能面對各種困難
楽しくて乗り損ねた終電
滿懷開心地錯過了末班電車
緩んだ空気だっていとおしくて
只因這和緩的氛圍是如此令我愛不釋手
幸せ探してる星の王子さま
找尋著幸福的來自星星的王子
本當に大切なものは目に見えない
真正重要的事物用眼睛是看不見的
失ったときに気づいたんじゃいけない
等到失去後才發覺已經遲了啊
誰のこころだって自分だって目に見えない
連旁人的心自己的真心都是用眼睛無法看見的
いつも大切大切な人「ありがとう」心つつまれて
總是對最重要最重要的人一句“謝謝” 滿懷於心
伝えたい伝えきれない「ありがとう」キミに屆くかな
想傳達於你卻傳達不完的那句“謝謝你” 是否能傳進你心中
過ごしたぶんだけ想い出のぶんだけ
多少共同度過的日子還有多少珍貴的回憶
言わせてほしいよありがとうの時間
種種的感謝都請讓我告訴你吧這是道出感謝的時間
ありがとうまた會えること
謝謝能再次見到你
変わることないただ穏やかな時間
在與往日相同的安寧的時刻
悲しみがやわらいでいった
悲傷也漸漸緩和
キミとすごした時間のことだった
那便是與你共同度過的時光
答えを探してる星の王子さま
尋找著答案的來星星的王子
いつだって大切なものに気づいている
無論何時都能發覺最重要的事物
キミとすごした時間のことだった
那便是與你共同度過的時光
誰のこころだって自分だって目に見えない
連旁人的心自己的真心都是用眼睛無法看見的
いつも大切大切な人「ありがとう」和ませてくれて
最重要最重要的人呀一句“謝謝” 能使我內心平靜
応えたい応えきれない「ありがとう」キミに屆くかな
想用話語回應你但千言萬語彙聚成一句“謝謝” 不知能否傳進你心中
過ごしたぶんだけ想い出のぶんだけ
多少共同度過的日子還有多少珍貴的回憶
言わせてほしいよありがとうの時間
種種的感謝都請讓我告訴你吧這是道出感謝的時間
手を添えてくれるぬくもり「ありがとう」寶物の時間
伸出手幫助我的那份溫暖， “謝謝你” ，給予了我寶貴的時光
あいあいあいのかたまリ「ありがとう」ありがとうの時間
一句“謝謝”，是由愛愛很多的愛匯聚而成這是道出感謝的時間
大切大切な人「ありがとう」心つつまれて
對最重要最重要的人呀，一句“謝謝”，滿懷於心
伝えたい伝えきれない「ありがとう」キミに屆くかな
想傳達於你卻傳達不完的那句“謝謝” ，是否能傳進你心中
過ごしたぶんだけ想い出のぶんだけ
多少共同度過的日子還有多少珍貴的回憶
言わせてほしいよありがとうの時間
種種的感謝都請讓我告訴你吧這是道出感謝的時間