しゃぼんだますとーりー

深夜の公園終電はもう無くなってしまった
深夜的公園末班車已經沒有了
どうせならこのまま花火しちゃおうか
既然都這樣了那麼就來放煙花吧
この道で線香花火ってロマンチック
這條街道上的煙花超浪漫呢
あそうだしゃぼんだま
啊！ 對了~還有軟綿綿的輕飄飄的
ふわふわ飛んでくなんだかその姿が僕を見ているみたいに
肥皂泡泡~ 飛舞在空中好像發現了我的踪影
ぱちぱち消えてくまるで無かったかのよう
劈啪劈啪消失不見了
消えないで消えないで
不要消失嘛不要消失嘛
ふーふー吹いてる君のその姿が僕を避けているみたい
呼~呼~ 地吹著好像在避開我一樣
ああもうなんだか僕の想いはしゃぼんだま
啊啊總覺得我的思念也變成了泡沫
子供のころによくした遊び
小時候經常跑出去玩兒
しゃぼんだま飛んで君まで屆け
泡沫在空中輕輕向你飛舞
ママが言ってたよ優しくそっと
媽媽說哦要溫柔地悄悄地
ふーふーがむしゃらじゃ出來ないよ
呼~呼~ 我做不到呀做不到不顧一切呀
今日までの僕はゴムボールみたいで偽りで固めていた
今天的我好像皮球一樣虛偽又固執
だけど今の僕はしゃぼんだまみたい
但是現在的我又好像泡沫一樣
壊れそう繊細なの
如此易碎又細膩
地面にはじけたしゃぼんだまの跡が切なくてでも綺麗で
碰到地面破裂消失了泡沫的痕跡如此悲傷又美麗
もしも屆かなくてもこのままでいられるそんな予感
即使就算是傳遞不到也不能這樣下去了我抱著這樣的預感
深夜の公園２人で寢転んで見上げた
深夜的公園裡兩個人躺著仰望夜空
どうか過ぎていかないでずっとこのまま
拜託時間呀請一直停留在此刻請不要消失
星より短い命の僕らはしゃぼんだま
我們的生命比流星還要短暫如同泡沫一樣
夜空に溶けてく
在這夜空中慢慢消逝