砲の上のあの娘

砲の上のあの娘
歌と演奏：神聖かまってちゃん

那女孩總是在放學後帶著標準裝備
あの娘は放課後に標準合わせて
想破壞世界yoga炮火射擊
壊したい世界に砲を撃つ
請稍等
ちょっと待っててね
那天現在也在準備著
あの日も今準備するね
在我的機關槍下死去吧
僕の機関銃で死ね
風在吹過，看

人是醜陋的啊
風が吹いて、ごらん
即使在炮火上威風凜凜
人はブサイクだね
請稍等抱歉
砲の上で凜々しくしても
想忘掉啊
ちょっと待っててねごめん
在炮火上的你
忘れたいんだよね
從木頭校舍出來
砲の上に君がいる
在沙地上偶爾遊玩

請稍等
木造校舎から出てこいよ
我會盡快準備
砂場でたまには遊ぼうぜ
在我的機關槍下死去吧
ちょっと待っててね
風在吹過，看
急いで準備するから
大家都是醜陋的
僕の機関銃で死ね
即使在砲火上威風凜凜

連ari先生
風が吹いて、ごらん
一定也不在家啊
みんなブサイクだね
你一定可以看到吧
砲の上で凜々しくしても
在走廊奔跑
アリさんだって
真是離譜
きっと家がないんだってさ
是第一次啊
君には見えてるでしょうね
遺落的東西在大砲之下

風在吹過，看
廊下を走る
真是空虛啊
なんて無茶は
即使在砲火上威風凜凜
初めてだもんね
到傍晚了抱歉
落とし物は砲の下
在滑梯上

總是那樣做的話
風が吹いて、ごらん
風再次吹過時
虛しいもんだね
盡情的打我耳光吧
砲の上で凜々しくしても
讓我回到現實
夕方だね、ごめん
風再次吹過時
すべり台の上
徹底看到了你老去的素顏
そうやってばかりいるなら
徹底向我的方向老去
風がまた吹いた時
思いっきりビンタしちゃうからね
思いっきりリアル帰らせるね
風がまた吹いた時
思いきり老いた君の素顔
思いきり老いた僕の方へ