日々カルチャア

言えない事があるくらいなら嫌われたいよ君にも
如果說了不能說的話就是在討人嫌棄你也是這樣的吧
実際問題あたしなんて悲劇のヒロインさ
實際上問題就是我就是悲劇的女主角
年間3萬4000人自殺してるから
每年都有3萬4000人自殺
あたしのファンが増えないんだってどーすんの？
我的粉絲怎麼還沒有增加 該拿他們怎麼辦啊？

日々カルチャア朝焼けの空
每天的日常啊佈滿朝霞的天空啊
淺い傷をどんなに掻っ捌いても
淺淺的傷口無論怎樣撕扯
神様じゃあ花咲かせてよね
神都會讓它綻放花朵的吧
赤い空色を
在赤色的天空下
死に賭けたあたしの夢は
我賭上死亡的夢想是
自分だけの音楽を心から歌いたい激痛だってエミリー
就算很痛也要從心底唱出只屬於自己的音樂
Because I know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的

あたし優しいからダメだないや怖がってんだそれは
是我太溫柔了吧所以不能看著那樣的事繼續發生因為那樣的話就太恐怖了啊
メロディ、文才を武器にして戦わないとって
用旋律、文才當作武器說著不會再有戰鬥了
世界じゃ年間100萬人自殺してるから
可是每年還有100萬人自殺
あたしのファンが増えないんだってどーすんの？
我的粉絲還沒有增加啊 該拿他們怎麼辦啊？

行かなくっちゃ朝焼けの空
不得不走啊佈滿朝霞的天空啊
殺菌された音楽が流れてく
殺過菌的音樂還在流淌著
逃げだしたい逃げたくない
想逃走卻又不想逃走
生きてく社會の中で
在社會中繼續生存吧
ほら行かなくっちゃ朝の町から
看吧不走的話在清晨的城鎮裡
同じ日にしないように今日のリアル歌いたい激痛だってエミリー
就算很痛也要為了讓看似相同的每一天變得不一樣唱出每一天的真實
Because I know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的

日々カルチャア朝焼けの空
每天的日常啊佈滿朝霞的天空啊
淺い傷をどんなに掻っ捌いても
淺淺的傷口無論怎樣撕扯
神様じゃあ花咲かせてよね
神都會讓它綻放花朵的吧
赤い空色を
在赤色的天空下
だから死に賭けたあたしの夢は
我賭上死亡的夢想是
自分だけの音楽を心から歌いたい泣かないでってエミリー
不再哭泣從心底唱出只屬於自己的音樂
Because I know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的
Because I know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的
Because I Know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的
Because I know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的
Because I know you said to me
因為我知道你就是對我那麼說的