今世界は輝いている

瞳に映る君の世界
映在你瞳孔之中的世界
赤と青と緑
紅與綠和藍
輝いている
正在不斷的閃耀著
過去と未來を繋いでゆく
連接著過去與未來
果てない水平線へと広がる光越えて
跨越過延伸至無盡水平線的光芒
命燃やしてく
燃燒著自己生命
今世界は輝いている
如今世界正閃耀著光輝
君と見つめてる
我與你一同凝視這景色
長い旅は続いている
無論是何方都會一直
どこまでも
長途跋涉不斷前進著
終わりのないキラメキと紡いだ言葉と
還未結束的閃耀與編織起的話語
初めての出會いの瞬間
與初次相遇的那一瞬間
今世界は輝いている
如今世界正閃耀著光輝
伝えたいこと奏でたいこと
想要傳達和想要奏響的事情
數えきれないくらいこの手にはある
這雙手上有著數不清的
誰かの笑顔
不知是誰的笑容
誰かの夢
不知是誰的夢想
光はあの空の彼方
光芒就在那片天空的彼方
走り続けた祈り
繼續奔跑著祈禱吧
願い屆くように
期待心願能傳達到
今歌うよ
現在放聲歌唱吧
君のため重ねたハーモニー
為了你而重疊在一起的和聲
ありふれた色の波間を泳ぐように
如同司空見慣的在繽紛的波浪之間游著一般
羽広げて空を舞う
張開羽翼在空中飛舞
風になるように
如同風一樣
君のいる所まで行こう
向著你所在的地方前進吧
光よりも速く遠くへ
比光的速度還要更快地遠行
夜空を越え
跨越過夜空
朝焼けの光が差すころ
將朝霞照亮的時候
音もなく流れて消える風の聲
悄然流逝消失的風之聲
今世界は輝いている
如今世界正閃耀著光輝
君と見つめてる
我與你一同凝視這景色
長い旅は続いている
無論是何方都會一直
どこまでも
長途跋涉不斷前進著
終わりのないキラメキと紡いだ言葉と
還未結束的閃耀與編織起的話語
初めての出會いの瞬間
與初次相遇的那一瞬間
今世界を君と歩いている
現在和你一起走在這世界上
今世界は輝いている
如今世界正閃耀著光輝
今世界は輝いている
如今世界正閃耀著光輝