Twitter

twitter

唄：初音ミク
翻譯：makoto


愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!/愛No!! I Know!! 才能!! 沒有喔!!
飾りなんて無いよ/裝飾甚麼的沒有喔
このまま全てをremove(さよなら)しよう/就這樣全部remove(永別)吧
誰もかも全て獨りなんじゃないの/不管是誰全部都不再孤獨喔

今日もまたつぶやく/今天又在自言自語了

..music..

誰もいないこの部屋で/在這個沒有半的人的房間內
一人きりうつむいている/獨自一人垂著頭
意味も無く覗き込んだ/沒有任何意義的窺視了
畫面越し流されていく/渡過畫面被沖走

誰かの言葉にとらわれすぎて/被他人的言詞拘束過多了
重ねていくretweet/重複著retweet
心ん中吐き出した/在心裡吐出來了
【拡散希望】 自分のエゴを/【擴散希望】 將自己的自我

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! /愛No!! I Know!! 才能!! 沒有喔!!
飾りなんて無いよ/裝飾甚麼的沒有喔
このまま全てをremove(さよなら)しよう/就這樣全部remove(永別)吧
誰もかも全て消えてく僕も消えてく/不管是誰全部都消失吧我也消失吧

嗚呼さよならつぶやく/啊啊再見了自言自語著
愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!/愛No!! I Know!! 才能!! 沒有喔!!

時間だけは誰にも等しくて/只有時間對誰都很平等
無情にも流されていく/也被無情的沖走
僕等の未來は…/我們的未來...

避けられない人の繫がりに/不能避開的人與人的關係
臆病な僕達はreply出來ない/因為膽怯我們連reply都做不了

人は人を笑う/人嘲笑著人
僕は仮面をかぶる/我戴著面具
薄まる人間関係/不論是變薄的人際關係
深まる猜疑心を/或是加深的猜疑心

僕達は抑えられずにいる/我們都無法控制

..music..

愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!!/愛No!! I Know!! 才能!! 沒有喔!!
飾りなんて無いよ/裝飾甚麼的沒有喔
このまま全てをremove(さよなら)しよう/就這樣全部remove(永別)吧
誰もかも全て消えてく僕も消えてく/不管是誰全部都消失吧我也消失吧

嗚呼さよならつぶやく/啊啊再見了自言自語著
愛No!! I Know!! 才能!!/愛No!! I Know!! 才能! !

何もかも全て壊して僕の全て壊して/不管是誰全部都壞掉吧我也壞掉吧
君の全て壊して全部全部壊して/你也全部壞掉吧全部全部都壞掉吧
明日で世界が…なんて/到了明天世界...甚麼的
どうでもいいんだね/怎麼樣都沒差了

嗚呼今日もまたつぶやく/啊啊今天又在自言自語了

愛No!! I Know!! I Know!! 才能を!!/愛No!! I Know!! I Know!! 才能!!

終わり