雨 歌詞
右折待ちの車から捨てられた
等待右轉的車裡丟出的煙蒂
タバコの煙は風になり
殘煙消散在風中
冷たい雨雲を掻き分けて
撥開冰冷的烏雲
あなたに會えるかな?
是否就能見到你
隱された寶石の樣に
如果被隱藏的寶石
本當はどこかで息を潛めているなら
真的在某個角落靜靜發光
今すべて投げ出して
那我就馬上拋棄一切
世界中を探すだろう…
去世界中找尋它
覚えていますか?
還記得嗎
まだ何もない六ツ角の風呂屋も
那空空如也的六角澡堂
コンビニになってとても賑わって
如今變成了熱鬧的便利店
キレイな思い出に変わったよ
真是一段美好的回憶呢
數え切れない幸せ
那數不清的幸福
途切れない包まれてく想いは
那不斷包裹著的思念
言葉に出來ない…
無法用言語表達
靜かに細くか弱くも育まれて
即使消瘦柔弱也默默養育著我
年を重ね雨の日に思い出す
又一年的大雨中這段歲月又被我想起
巡り逢えない幸せ
那再也遇不到的幸福
出逢えないこれからもあなたから
不管是此時此景還是從你那裡
雨風感じて
我感受到的只有寒風冷雨
今まで以上にそばに思えるよ
多麼想繼續陪伴在你身邊啊
明日は晴れかな
明天會放晴吧
暖かな雨が降る…
溫暖的雨滴從天而降
しとしとと降る雨に僕は
雨淅淅瀝瀝地下著
まばたきを數えながら
我數著若隱若現的雨絲
無邪気にはしゃぐ黃色の長靴
穿著幼稚的黃色雨鞋
雨やどり傘を持つ駅の改札
撐著淌著雨滴的雨傘站在車站
むらさき色取るアジサイが
紫陽花在路邊盛開
この辺りに咲いてツツジは昔のままで
映山紅也一如往日
帰り道には言う事聞かずに
回家的路上嘮叨充耳不聞
くつ下泥まみれになるまで…
直到襪子濺滿泥點
あれから僕もちょっぴり大人になってか
從那以後我有成熟了一點嗎
ただ冷たいだけの雨が嫌で一人
只是討厭這冰冷的雨天把自己一個鎖在房間
部屋でこもりっきり時に外に出ては
為什麼如此不能忍受外出
なぜか切なく過ごした夜すぐに頼る
在過去的夜裡多麼需要一個依靠啊
雲の彼方のあなたに香る雨一粒を
雲的那邊的你將一粒沁人心鼻的雨珠握在手心
握りしめ濕った風が照らす道へ…
潮濕的風吹向陽光所照的那條路
あたり前の樣に通りすぎていく每日の隙間に
平淡地日復一日的縫隙裡
降りしきるこんなに近くに…
雨還是在我身邊下個不停
あなたがいたのに日々の幸せを
因為曾經有你
偶然と思ってた…
令我不禁覺得每天的幸福只不過是偶然
數え切れない幸せ
那數不清的幸福
途切れない包まれてく想いは
那不斷包裹著的思念
言葉に出來ない…
無法用言語表達
靜かに細くか弱くも育まれて
即使消瘦柔弱也默默養育著我
年を重ね雨の日に思い出す
又一年的大雨中這段歲月又被我想起
巡り逢えない幸せ
那再也遇不到的幸福
出逢えないこれからもあなたから
不管是此時此景還是從你那裡
雨風感じて
我感受到的只有寒風冷雨
今まで以上にそばに思えるよ
多麼想繼續陪伴在你身邊啊
明日は晴れかな
明天會放晴吧
暖かな雨が降る…
溫暖的雨滴從天而降
「今日は雨です…
今天下雨了
傘はささずに見上げます
淋著雨仰望天空
こうしてあなたを感じる雨の日は
這樣能感覺你在身邊的雨天
心は晴れるんです」
在我心裡卻是大晴天
數え切れない幸せ
那數不清的幸福
途切れない包まれてく想いは
那不斷包裹著的思念
言葉に出來ない…
無法用言語表達
靜かに細くか弱くも育まれて
即使消瘦柔弱也默默養育著我
年を重ね雨の日に思い出す
又一年的大雨中這段歲月又被我想起
巡り逢えない幸せ
那再也遇不到的幸福
出逢えないこれからもあなたから
不管是此時此景還是從你那裡
雨風感じて
我感受到的只有寒風冷雨
今まで以上にそばに思えるよ
多麼想繼續陪伴在你身邊啊
明日は晴れかな
明天會放晴吧
七色の花が咲く…
七色花含苞怒放
