It All Comes Out in the Wash

If you wear a white shirt to a crawfish boil
如果你非得穿件白襯衫去吃小龍蝦
Stonewashed jeans while you're changing the oil
非要穿條石磨牛仔褲跑去修車換油
When you find yourself dating the bridesmaid's ex
如果你不幸發現你男朋友是伴娘的前任
You accidentally bring him to the wedding, whoops
大不了就一不小心把他帶去參加婚禮咯
If you pour yourself a Merlot to go
你給自己倒杯紅酒喝了就上路
You dip your fries in your ketchup on a bumpy road
開著車在路上顛顛簸簸蘸番茄醬吃點薯條
You spill the beans to your mama, sister got knocked up
你給媽媽打小報告說你姐姐懷孕了
In a truck at the 7-Eleven , don't sweat it
就在7/11便利店門前不過也不用瞎操心啦
'Cause it'll all come out, all come out in the wash
因為啊一切都會圓滿結束的最終自然會水到渠成
It'll all come out, all come out in the wash
放輕鬆點洗洗衣服一切都會水到渠成
Every litle stain, every little heartbreak, no matter how messy it got
沾著污漬的衣服和你稍稍受傷的心無論你覺得有多麼不堪
You take the sin, and the men, and you throw 'em all in
大不了就把你的所謂錯誤和身邊的臭男人統統扔進洗衣機
And you put that sucker on spin
讓所有的煩惱在滾筒裡淹沒不見
You got frisky with your boss at the copy machine
如果你和老闆在復印機前面調情肆意搔首弄姿
You drunk dialed your ex-husband, don't remember a thing
如果你喝醉了打給前任自己記憶裡還一片空白
Had a fancy dinner at your mother-in-law's
如果你在你婆家吃了頓大餐
Spilled A.1. Sauce on her table cloth, don't sweat it
不小心把牛排的醬汁灑在了桌布上也不用擔心啦
A Tide stick will get it
汰漬去污筆擦幾下就完事了
It'll all come out, all come out in the wash
一切都會圓滿結束的最終自然會水到渠成
It'll all come out, all come out in the wash
放輕鬆點洗洗衣服一切都會水到渠成
Every little stain, every little heartbreak, no matter how messy it got
沾著污漬的衣服和你稍稍受傷的心無論你覺得有多麼不堪
You take the sin, and the men,and you throw 'em all in
大不了就把你的所謂錯誤和身邊的臭男人統統扔進洗衣機
And then you put that sucker on spin
讓所有的煩惱在滾筒裡淹沒不見
Put that sucker on spin
把所有的問題洗得乾乾淨淨
You gotta put that sucker on spin
讓所有的煩惱在滾筒裡淹沒不見
And the laundry list goes like this
你的洗衣清單就應該是這樣啊
Every teardrop, every white lie
所有的淚水撒下的善意謊言都請你扔開
Every dirty cotton sheet, let it line dry
弄髒的床單洗乾淨了晾乾就好
All the mistakes, all the wild streaks
你犯下的錯誤狂野不羈的一面都不用自責啊
That's why the good Lord made bleach
不然我們還需要上教堂向上帝懺悔嗎
Oh, oh
'Cause it'll all come out, all come out in the wash
一切都會圓滿結束的最終自然會水到渠成
It'll all come out, all come out in the wash
放輕鬆點洗洗衣服一切都會水到渠成
Every litle stain, every little heartbreak, no matter how messy it got
沾著污漬的衣服和你稍稍受傷的心無論你覺得有多麼不堪
You take the sin, and the men, and you throw 'em all in
大不了就把你的所謂錯誤和身邊的臭男人統統扔進洗衣機
And you put that sucker on spin
讓所有的煩惱在滾筒裡淹沒不見
Put that sucker on spin
把所有的問題洗得乾乾淨淨
Yeah, put that sucker on spin
讓所有的煩惱在滾筒裡淹沒不見
Yeah, you put that sucker on spin
把所有的問題洗得乾乾淨淨
And around and around and around and around we go
一遍又一遍我們把這首歌唱起
'Round and around and around and around we go
一輪又一輪我們輕鬆度過一切