CUTIEMARKS (feat. Chi Chi)

Are we defined by the marks that we’ve earned?
被標誌所定義的我們是否值得如此？
Or is there another chance to live again?
亦或有其他重寫馬生的可能？
My heart’s been ever so heavy
我的心靈已無比沉重
Isn’t it enough to know my purpose?
難道它還不足以明晰我的意圖？
It seems I’ll never spread my wings
也許我永遠無法展開雙翼
Am I just not strong enough?
也許我僅僅只是不夠強壯？
The things that bind us conspire in the open
這些迫使我們協於表面
Our frailty exposed in blood
羸弱於鮮血中展露無遺
Cutiemarks
可愛標誌
A tale as old as time
同時間流逝的古老傳說
Fashion us a future in an emblem of our only shot
於其僅有的象徵中塑就未來
(sing a song about life)
There's a place in your mind
我的心智築有一地
Where every dream resides
每個夢想停駐於此
Let it out, scream and shout
喧囂之中令其解放
It's your own damn life
這是你的糟心生活
Wear your heart on your sleeve
穿戴心臟於袖套上
It's the only way to live
這是唯一生存途徑
Everything will fall into place
一切終將柳暗花明
You'll see
你會明白
Cutiemarks
可愛標誌
A curse that ails us so
困頓我們的邪惡詛咒
Binding every wandering soul still, to the status quo
將每個游離的靈魂錮於現狀
Sing a song about life
歌唱生活樂章
Through the pain and strife
貫穿痛苦不悅
Don't hold back
不再退縮
It's okay
不再受縛
Don't hold back
打破枷鎖
It's okay
重獲新生