to universe (Japanese ver.)

夢へと続く道を振り返れば愛しい日々
回顧朝著夢想前進的道路開心的日子
迷った時もそばにいて共に重ねた記憶
困惑時你在我身邊一起積攢的記憶
くじけそうな時も僕を支えてくれた人
即將頹廢時支持我的那個人
光を與えてくれた
給了我光芒
信じていてくれた君がいたから
因為有信任我的你
未來を君と描いた夢をこの胸に抱いて
心中有和你一起描繪的未來
永遠(とわ)に歌うと誓うよ
永遠歌唱起誓
瞬く星と星の輪浮かぶのは
讓閃爍的星星和光環浮現的是
僕らのUniverse 繋いでく永遠(とわ)
我們的Universe永遠聯繫在一起
信じてもう迷わないから
相信我已經不會再迷惘
會いたい時は見上げてよ空
想見面時就看看天
果てない夢もっと遠くへ
沒有終點的夢再向更遠處一些
宇宙(そら)まで飛んで輝き出せ
向宇宙飛去發出光芒吧
君となら何も怖くない
和你一起的話什麼都不會感到害怕
美しい世界ほら見に行こう
一起去看美麗的世界吧
どんな時も僕らをつなぐ大切な約束
無論何時都維繫著我們重要的約定
光を與えてくれた
給了我光芒
信じていてくれた君がいたから
因為有信任我的你
未來を君と描いた夢をこの胸に抱いて
心中有和你一起描繪的未來
永遠(とわ)に歌うと誓うよ
永遠歌唱起誓
君がいればAlright 安心してGood night
有你在的話Alright 晚安Good night
一日ごと大きくなる愛がここにいっぱい
每日都在加深愛在成長
傷ついた日は手を握るから
受傷的日子我會握著你的手
強くなれる君がそばにいてくれるから
有你在旁陪伴我會變得更強
未來を描いた夢を色褪せることない愛で満たそう
用不會褪色的愛來填滿描繪未來的夢
ありがとう心込めて贈るよ
謝謝用心的禮物
両手いっぱいに咲く夢の花束を
雙手捧滿盛開夢想的花束