헤픈 우연

처음이라기엔너무
若是稱之為初次
길을이미다아는듯이
似乎未免太過輕車熟路

而若將此視作偶然
우연히라기엔모두
一切又都像冥冥注定
다정해진듯이
偶然睜開雙眸一看

就已然降生在這世間
우연히눈을떠보니
還偏偏是你所在之處
이세상에태어나있었고
潛移默化逐漸深入骨髓的
하필네가있는곳이었다
種種瑣碎的習慣
서서히몸에배어버린
也全都向我指明
사소한습관들이
朝你而去的路
네게로가는길을
若是稱之為初次
내게알려줘
似乎未免太過輕車熟路

而若將此視作偶然
처음이라기엔너무
一切又都像冥冥注定
길을이미다아는듯이
痛徹心扉的愛戀也好
우연히라기엔모두
平凡無奇的離別也罷
다정해진듯이

고통의사랑도
若是將此喚作偶然
보통의이별도
卻也都似命中註定
You can make it happen
假若那時我未曾在那個地點
You can make it heaven
駐足徘徊徬徨不前
우연히라기엔모두
又若那日你並未切實經歷
다정해진듯이
那場痛苦不已的離別

緊跟在你身後途經路過之地
만약내가그때그곳을
你所打落的那朵花
헤매지않았더라면
那岌岌可危的時光裡
그날네가마음아픈
我們都將彼此等待至今
이별을안했었더라면
若是以命運二字囊括
네뒤를따라걷던곳
我想那也是能夠實現的
네가떨어트렸던꽃
而若將其稱之為偶然
위태롭던시간속
似乎著實需要加以解釋
서로를기다려왔어
縱使有可能會再度與你擦肩而過
운명이라고하기엔
但我甘願回溯非現在不可的過去那時
이를수있다생각해
若是稱之為初次
우연히라고하기엔
似乎未免太過輕車熟路
설명이필요한것같아
而若將此視作偶然
어쩌면또스칠수있을지몰라도
一切又都像冥冥注定
지금이아니면안될것같던그때로
痛徹心扉的愛戀也好
처음이라기엔너무
平凡無奇的離別也罷
길을 이미다아는듯이
우연히라기엔모두
다정해진듯이
若是將此喚作偶然

卻也都似命中註定
고통의사랑도
也許記憶會被就此抹去
보통의이별도
曾是一體的我們分割為你我
You can make it happen
置身於名為命運的小小交點
You can make it heaven
也許會不斷找尋彼此如此過活
우연히라기엔모두
痛徹心扉的愛戀也好
다정해진듯이
平凡無奇的離別也罷

어쩌면기억을지운채로

若是將此喚作偶然
하나였던우린둘이되고
卻也都似命中註定

偶然地
운명이란작은점안에서
緩慢地
서로를찾으며살았는지도
逐漸
고통의사랑도
愈發遠離而去
보통의이별도
偶然地
You can make it happen
緩慢地
You can make it heaven
去往

那最初的地方
우연히라기엔모두
다정해진 듯이

우연히
서서히
점점
더 멀어져가

우연히
천천히

처음
그곳으로 가