สักวัน

ฉันพยายามทำให้เธอมารักกัน
我努力讓你愛上我
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวัง
然而卻事與願違
ซักวันฉันจะไม่ต้องเอาใจใคร
總有一天我不必小心翼翼討好誰
ซักวันฉันจะทำตามเสียงหัวใจ
總有一天我能聽從自己的心聲
ซักวันฉันจะไม่ต้องนอนร้องไห้
總有一天我不必流著眼淚入睡
No more cry, through the night
長夜漫漫不再流淚
ซักวันฉันจะยิ้มเหมือนอย่างใครๆ
總有一天我能像別人那樣開懷大笑
ซักวันฉันจะอยู่คนเดียวให้ได้
總有一天我一個人也能好好過
ซักวันนึงที่ฉันต้องจากเธอไป
總有一天我會離你而去
ไม่เป็นไร, I'll be fine
沒什麼我很好
พยายามจะไม่ขี้แย
努力不當個愛哭鬼
พยายามให้เธอมาแคร์
努力讓你在乎我
พยายามเท่าไหร่ก็แพ้
但再努力也無濟於事
พยายามไปก็ไม่แฟร์
再努力也還是不公平
พยายามจะเป็นอย่างเค้า
努力變得像他那樣
พยายามเธอก็ไม่เอา
但努力了你也不愛
พยายามให้ตายก็เศร้า
拼命的努力也只換來悲傷
แต่ว่าซักวัน
但總有一天
ฉันพยายามทำให้เธอมารักกัน
我努力讓你愛上我
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวัง
然而卻事與願違
ซักวันฉันจะไม่ต้องเอาใจใคร
總有一天我不必小心翼翼討好誰
ซักวันฉันจะทำตามเสียงหัวใจ
總有一天我能聽從自己的心聲
ซักวันฉันจะไม่ต้องนอนร้องไห้
總有一天我不必流著眼淚入睡
No more cry, through the night
長夜漫漫不再流淚
ซักวันฉันจะยิ้มเหมือนอย่างใครๆ
總有一天我能像別人那樣開懷大笑
ซักวันฉันจะอยู่คนเดียวให้ได้
總有一天我一個人也能好好過
ซักวันนึงที่ฉันต้องจากเธอไป
總有一天我會離你而去
ไม่เป็นไร, I'll be fine
沒什麼我很好
ซักวันฉันจะมีกำลัง
總有一天我會充滿力量
ซักวันฉันจะมีความหวัง
總有一天我會滿懷希望
ซักวันชีวิตจะไม่พัง
總有一天生活不再亂七八糟
ซักวันฉันจะทำให้ดี
總有一天我會well done
ซักวันฉัน ไม่อยู่ตรงนี้
總有一天我會離開這裡
ซักวันเธอคงลืมฉันไป
總有一天你會忘掉我
ซักวันที่ฉันตายลงไป
總有一天我會死去
ไม่ต้องเสียใจ
不用再傷心
แค่บางทีหมดแรงจะไปต่อ
只是有時候堅持不下去了
แค่บางทีที่ใจทนไม่ไหว
只是有時候心裡承受不了了
แค่วันที่ไม่เหลือใครแค่อยากหายไป
只是只剩自己一個人的時候很想消失
แค่ไม่พร้อมจะอยู่ตรงนี้
只是還沒準備好留在這裡
แค่อีกวันที่เธอไม่เห็นค่า
只是你又一次無視我的價值
แค่อีกวันที่ฉันเสียน้ำตา
只是我又一次流下了淚水
แต่คงมีสักวันนะ สักวันนะ จะต้องดีกว่านี้
但總有一天那麼一天一切都會好起來
ฉันพยายามทำให้เธอมารักกัน
我努力讓你愛上我
ฉันพยายามเป็นทุกอย่างที่เธอใฝ่ฝัน
我努力變成你喜歡的樣子
ฉันพยายามทำให้เธอมารักฉัน
我努力讓你愛上我
แต่สิ่งที่ทำไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันหวัง
然而卻事與願違
Hold on มันเหนื่อยจน พูดไม่ออกละบอกไม่ได้เว้ย
撐住心累到說不出話了
มันท้อจนอยากจะพอ ไม่อยากไปต่อเว้ย
喪到不想再繼續了
Sometimes I feel like I ไม่อยากจะอยู่เว้ย
有時候我覺得我不想活了
Sometimes I feel like...
有時候我覺得...