หลับตา

ในวันที่ฉันต้องเจอปัญหามากมาย
在我遇到一個又一個麻煩的時候
ในวันที่มองทางไหนก็ไม่เห็นใคร
在放眼望去身邊空無一人的時候
ในวันที่ฉันนั้นแทบจะไร้เรี่ยวแรง
在我快要筋疲力盡的時候
มีใครบ้างไหมที่จะมากอดฉันไว้
有沒有誰能來抱抱我
คิดถึงในตอนที่ฉันห น่ะเป็นแค่เด็ก
懷念小的時候
เจ็บมากแค่ไหน ก็ร้องแบบไม่ต้องอาย
痛了就放聲大哭
แต่ตอนนี้ฉันมันทำแบบนั้นไม่ได้
現在卻不能那樣做了
อ่อนแออย่างนี้จะมีใครมาเข้าใจ
有誰能懂我的脆弱呢
แค่อยากนอนหลับตาไม่ต้องตื่น
只想就此睡去不再醒來
ไม่อยากทำเป็นฝืนว่าแข็งแรง
不想再故作堅強
ที่ทำเป็นเก่งที่จริงก็เป็นได้เพียงไอคนขี้แพ้
故作優秀其實只是個loser
แค่อยากที่จะร้องไห้ กับใครสักคน
只想和誰一起痛哭一場
ไม่มีใครถามว่าฉันโอเคหรือปล่าว
沒有人問過我O不OK
ต้องทนเจ็บช้ำมากมายกี่ร้อย เรื่องราว
還要再承受多少傷痛
วันนี้ที่ฉันนั้นมันยังหายใจอยู่
此刻我還活著
ไม่มีใครรู้จะทนได้นานแค่ไหน
但沒人知道我還能承受多久
ที่เห็นว่าฉันหนะยิ้มให้เธอทุกวัน
你只看到我臉上的微笑
ข้างในของฉัน มันแทบไม่ไหวแล้วเธอ
卻看不到我的內心幾近崩潰
น้ำตาของฉันที่พยายามจะเก็บ
我努力忍住淚水
ในวันนี้มันเจ็บจนแทบจะตาย
在難受得快死掉的這一天
แค่อยากนอนหลับตาไม่ต้องตื่น
只想就此睡去不再醒來
ไม่อยากทำเป็นฝืนว่าแข็งแรง
不想再故作堅強
ที่ทำเป็นเก่งที่จริงก็เป็นได้เพียงไอคน ขี้แพ้
故作優秀其實只是個loser
แค่อยากที่จะร้องไห้กับใครสักคน
只想和誰一起痛哭一場
เพราะตอนนี้ฉันอ่อนแอ แล้วก็ท้อแท้ชะมัด
因為我現在脆弱沮喪至極
แต่ฉันแค่ทำเป็นเก่งและทำเป็นแอ็คไปงั้น
但我只能假裝OK繼續演下去
บางทีปัญหาเข้ามาติดติดกันแยะไปนะ
有時候問題不斷地找上門
อยากพูดกับใครซักคนแต่ไม่มีอารมณ์แม้จะทัก
想要找人訴說卻連打招呼的心情都沒有
ไม่อยากจะแคร์ ไม่อยากจะแนะใครละ
不想care 不想交際
อะไรจะเกิดก็เกิด ช่างแม่งเหอะแล้วไงวะ
要怎麼樣就怎麼樣吧管他呢
ทำไม ทำไม ทำไมจะต้องไป sad ไรนัก
為什麼為什麼為什麼這麼傷心
มันเบื่อแบบแทบไม่ไหวจนอยากยอมแพ้ไปซะ
已經無比厭倦想要就這麼認輸了
แค่อยากนอนหลับตาไม่ต้องตื่น
只想就此睡去不再醒來
ไม่อยากทำเป็นฝืนว่าแข็งแรง
不想再故作堅強
ที่ทำเป็นเก่งที่จริงก็เป็นได้เพียงไอคนขี้แพ้
故作優秀其實只是個loser
แค่อยากที่จะร้องไห้กับใครสักคน
只想和誰一起痛哭一場
แค่อยากนอนหลับตาไม่ต้องตื่น
只想就此睡去不再醒來
ไม่อยากทำเป็นฝืนว่าแข็งแรง
不想再故作堅強
ที่ทำเป็นเก่งที่จริงก็เป็นได้เพียง ไอคนขี้แพ้
故作優秀其實只是個loser
แค่อยากที่จะร้องไห้กับใครสักคน
只想和誰一起痛哭一場