A Girl Like You
Edwyn Collins
A Girl Like You 歌詞
Ive never known a girl like you before
我從未見過如你一般的女子
Now just like in a song from days of yore
宛若置身於往日神秘悠揚的歌謠
Here you come a knockin, knockin at my door
你舉步向我走來輕輕敲著我的心房
And Ive never met a girl like you before
我從未見過這般美麗的佳人
You give me just a taste so I want more and more
我淺淺的嚐一口你的美從此慾望將我心填滿
Now my hands are bleeding and my knees are raw
如今我滿目瘡痍寸步難移
Now youve got me crawlin, crawlin on the floor
我願為你低眉折腰只為博你一笑
And Ive never met a girl like you before
因為啊我從未過如此美妙的佳人
Youve made me acknowledge the devil in me
將我體內沉睡的惡魔喚醒
I hope to God Im talkin metaphorically
我向上帝祈求我沒有冒犯到你
Hope that Im talkin allegorically
我希望我沒有表現得那麼唐突
Know that Im talkin about the way I feel
即使我只是在表達我內心的真實感受
And Ive never known a girl like you before
因為我從未見過如此佳人
Never, never, never, never
從未見過
Never known a girl like you before
如此的傾國傾城佳人
This old towns changed so much
古鎮已物是人非事事休
Dont feel like I belong
我不像那些
Too many protest singers
抗爭性歌手一樣
Not enough protest songs
我沒有太多抗爭性的歌曲
And now youve come along
而現在你向我款款走來
Yes youve come along
步態輕盈向我走來
And Ive never met a girl like you before
我從未見過如你一般的女子
