beautiful flower

新(あたら)しい一日(いちにち)
又是嶄新的一天
目覚(めざ)めの空(そら)
睜開眼睛望向天空
輝(かがや)いてる
光芒無限閃耀
少(すこ)しだけ寒(さむ)い部屋(へや)
微冷的房間之中
息(いき)は白(しろ)く舞(ま)い落(お)ちる
呼出的氣息化作白霧落下
天気予報(てんきよほう)は「午後から雨です。」…なんてこった！
天氣預報說【午後會下雨。 】 怎麼會這樣！
窓際(まどぎわ)のサボテンも外向(がいこう)いてはしらんぷり
而窗邊的仙人掌依然探頭向外若無其事

鮮花綻放的庭院
咲(さ)き誇(はこ)るガーデン
你在那等著我
君(きみ)が待(ま)つ場所(ばしょ)
不覺得這一切都很美好嗎？
なんだか良(よ)いんじゃない？
現在將我至上的愛意統統贈予你

濃烈地灌下甚至可能會讓你窒息
今(いま) 君(きみ)に最高(さいこう)の愛(あい)をおくろう
從今以後的道路
息(いき)づくほどに水(みず)をあげよう
也能和你一起走過嗎？
この先(さき)もずっと
如今的時代就如充滿挑戰的戰場
君(きみ)とならいられるかな？
而能做的就只有盡全力步步前進
挑(いど)むべき戦場(せんじょう)のこの時代(じだい)を
但那條光芒照耀下的道路
可能(かのう)な限(かぎ)り進(すす)んでみよお
我想與你一起前進
光(ひかり)の示(さ)す路(みち)
傾盆大雨的午後
君(きみ)と歩(ある)いて行(ゆ)こう
不知是何意的天空

預報果然說中
土砂(どしゃ)降(お)りの午後(ごご)
寒冷中風雨橫行
曖昧(あいまい)な空(そら)
而你卻微微顯得有些高興
予報(よほう)通(どお)り
陰晴不定的天空
寒(さむ)い中(なか)雨宿(あまやど)り
白雪會遊行
君(きみ)は少(すこ)し嬉(うれ)しそう
不覺得這一切都很美麗嗎？

現在將幸福的種子深埋於雲彩中
移(うつ)り変(か)わる空(そら)
然後從天而降的便會是笑容之花
雪(ゆき)のバレード
就讓深埋於心中那彩虹色的花兒開始綻放吧
なんだか綺麗(きれい)じゃない？
就推開這飽含著無盡榮光的大門

踏上那片用鮮花鋪成的彩色紅毯
今(いま) 雲(くも)に幸(しあわ)せの種(たね)を蒔(ま)こう
在這通往美好未來的大路之上不斷前進吧
そして笑顔(えがお)の花(はな)を降(お)らそう
一成不變的街道
心(こころ)に小(ちい)さな虹色(にじいろ)の花(なは)を咲(さ)かせよう
與你共前行
終(おわ)わりなき栄光(えいこう)の扉(とびら)開(あ)けよう
美麗的花朵也會隨之綻放
花(はな)の絨毯(じゅうたん)歩(ある)いて行(ゆ)こう
現在將我至上的愛意統統贈予你
素敵(すてき)な未來(みらい)への路(みち)を進(すす)んで行(ゆ)こう
濃烈地灌下甚至可能會讓你窒息

從今以後的道路
いつものこの街(まち)
也能和你一起走過嗎？
君(きみ)と歩(ある)けば
如今的時代就如充滿挑戰的戰場
綺麗(きれい)な花(はな)も咲(さ)くよ
而能做的就只有盡全力步步前進

但那條光芒照耀下的道路
今(いま) 君(きみ)に最高(さいこう)の愛(あい)をおくろう
我想與你一起前進
息(いき)づくほどに水(みず)をあげよう
この先(さき)もずっと
君(きみ)とならいられるかな？
挑む(いど)べき戦場(せんじょう)のこの時代(じだい)を
可能な限(かぎ)り進(すす)んでみよう
光(ひかり)の示(さ)す路(みち)
君(きみ)と歩(ある)いて行(ゆ)こう



終わり