Gonna Miss Me (20 Years On)

I see your hand
我看到你的手
Slowly creep towards the door now
不斷徘徊於房門
I don't understand
我不是很懂
How you can say you know where we are heading tell me how
你怎麼能說你知道我們將要去向哪裡，告訴我要怎麼去
You can make the crawling throw away our heaven
你是想用你那遊走的手將我們的天堂拋棄
You should know you're making a mistake
你應該知道你在犯錯
When you talk I can hear you pave the way you're leaving
我也聽出了你說話時在不斷為你的離去找藉口
But do I even have a say
但我並沒有點明

因為我知道這是一個自由的世界
It's a free world I know
如果你真走了的話我不會有怨言
I don't have a say if you go but
但離開我會是笨拙，愚昧的事
That would be stupid that would be dumb
因為我知道你一定會懷念我
Know you gonna miss me
即使是在二十年之後
Twenty years on
你知道的，我是一個好姑娘
I'm a good girl you know
不要搞砸了吧，再給一次機會又何妨
Only give it one shot don't blow it
因為錯過我會是笨拙，愚昧的事
That would be stupid that would be dumb
因為我知道你一定會想念我
Know you gonna miss me
即使是在二十年之後
Twenty years on
大概我們永遠也不會知道

我們的快樂結局會是怎樣
Guess we'll never know
我們演出的手稿
If we had a happy ending
現在只會永遠的存留於你的想像之中了
Scriptured for our show
誰讓你要離我而去呢
Now you'll be forever wondering oh
我已從你的言語間聽出了你在為你的離去鋪路
Why you let me go cause
但我並沒有點明
When you talk I can hear you pave the way you're leaving
因為我知道這是一個自由的世界
But I do I even have a say
如果你真走了的話我不會有怨言

但離開我會是笨拙，愚昧的事
It's a free world I know
因為我知道你一定會想念我
I don't have a say if you go but
即使是在二十年之後
That would be stupid that would be dumb
你知道的，我是一個好姑娘
Know you gonna miss me
不要搞砸了吧，再給一次機會又何妨
Twenty years on
因為錯過我會是笨拙，愚昧的事
I'm a good girl you know
因為我知道你一定會想念我
Only give it one shot don't blow it
即使是在二十年之後
That would be stupid that would be dumb
從現在開始的二十年
Know you gonna miss me
二十年，三十年，四十年之後我們會在哪裡
Twenty years on
當你和你的寶貝結婚之後你是否會依然記得我

二十年，三十年，四十年，也許你對我的思戀會是永恆
Twenty years from now
你將在歷史上重新書寫我們的故事
Twenty , thirty, forty from now where will we be
我知道這是一個自由的世界
Married with your babies would you still remember me
如果你真走了的話我不會有怨言

但離開我會是笨拙，愚昧的事
Twenty, thirty, forty could've had eternity
因為我知道你一定會想念我
You rewrote the story all we got is history
即使是在二十年之後

你知道的，我是一個好姑娘
It's a free world I know
不要搞砸了吧，再給一次機會又何妨
I don't have a say if you go but
但離開我會是笨拙，愚昧的事
That would be stupid that would be dumb
因為我知道你一定會想念我
Know you gonna miss me
即使是在二十年之後
Twenty years on
我知道這是一個自由的世界
I'm a good girl you know
我無法阻止你的離去
Only give it one shot don't blow it
但是離開我會是笨拙，愚昧的事
That would be stupid that would be dumb
因為我知道你一定會想念我
Know you gonna miss me
即使是在二十年之後
Twenty years on
你知道的，我是一個好姑娘
It's a free world I know
所以不要變得那麼愚蠢
You go but
因為我知道你一定會再次想起我
That would be stupid that would be dumb
即使是在二十年之後
Know you gonna miss me
Twenty years on
I'm a good girl you know
So don't be stupid don't be dumb
Know you gonna think of me
Twenty years on