Als ich fortging

Matthias Reim -Als ich fortging （Duettversion mit Dirk Michaelis）
Als ich fort ging war die Strasse steil
我離開之時，路途險陡
Kehr wieder um
再次轉身
Nimm an ihrem kummer teil
分擔她的悲傷
Mach sie heil
使她解脫
Als ich fort ging war der asphalt heiß
我離開之時，瀝青炙熱
Kehr wieder um
再次轉身
Red ihr aus um jeden preis
不惜代價，勸她誡她
Was sie weiß
她知道的
Nichts ist unendlich
無物常駐
So sieh das doch ein
所以看透
Ich weißdu willst unendlich sein
我知道你渴望成為無限
Schwach und klein
孱弱而渺小
Feuer brennt nieder
火勢蔓延
Wenns keiner mehr nährt
若不再有人照料
Kenn ja selber was dir heut
今天你就可以見識到
Wieder fährt
再次啟程
Als ich fort ging warn die arme leer
我離開之時，雙臂無力
Kehr wieder um
再次轉身
Machs ihr leichter einmal mehr
願你們活得輕鬆
Nicht so schwer
不再艱辛
Als ich fort ging kam ein wind zu wach
我離開之時，微風正起
Warf mich nicht um
不要把我吹走
Unter ihrem tränen dach
在她的淚屋之下
War ich schwach
我多麼軟弱啊
Nichts ist unendlich
沒有永恆
So sieh das doch ein
所以看透
Ich weißdu willst unendlich sein
我知道你渴望成為無限
Schwach und klein
孱弱而渺小
Nichts ist von dauer
沒有永久
Was keiner recht will
即使沒人願意
Auch die trauer wird dann sein
悲慟也會隨之而來
Schwach und klein
孱弱而渺小
Nichts ist unendlich
無物常駐
So sieh das doch ein
所以看透
Ich weißdu willst unendlich sein
我知道你渴望成為無限
Schwach und klein
孱弱而渺小
Nichts ist von dauer
沒有永久
Was keiner recht will
即使沒人願意
Auch die trauer wird dann sein
悲慟也會隨之而來
Schwach und klein
孱弱而渺小