パレードが終わる頃

その十字路は荒れ果てて
那個十字路口是荒涼的
目の前で響く銃聲
在你眼前聽見一聲槍響
風塵が視界を遮って
風塵遮擋住了視野
胸の憂いは繰り返す
我令人心碎地重複著
Lay down the gun
放下槍
落雷は止んで
雷電就要停止了
鈍色の空を光が縫っていく
在淺墨色昏暗的天空中輕巧縫合
Take off the coat
脫下外套
楽に行こう長い長い道を
讓我們輕鬆地走完這長長的道路
ああこのパレードが終わる頃
啊啊當這個盛裝遊行結束的時候
僕は歓びの種を殘せるかな
我能留下歡樂的種子嗎？
さあこのパレードが終わるまで
現在，直到這個盛裝遊行結束
華やかなマーチを鳴らしてみせよう
鳴響華麗的進行曲看看吧
丘の上に立って弔いを
站在山崗上
そっと花を添え進もう
悄悄地向花朵前進吧
懷中時計開くと
打開懷表
何度だって思い出せる
無論幾次都能想起
Lay down the gun
放下槍
オルゴールのぜんまいを回すとあの頃まで
轉動八音盒的發條到那個時候
Take off the coat
脫下外套
聞こえるだろう
會聽得見吧
歓喜の調べが
歡喜地調查
雨に打たれ町は靜まり
落著雨的城市安靜下來
虹を待つ旅人は言った
一位正在等待彩虹的旅人說
「迷ってでも進む者だけ
在迷失中前進的人
歓れる景色がある」
能看到令人愉快的景觀
ああこのパレードが終わる頃
啊啊當這個盛裝遊行結束的時候
僕が殘した轍を誇れるかな
能誇耀我所殘留的車轍嗎
さあこのパレードは終わるけど
那麼，雖然這場盛裝遊行結束了
華やかなマーチをもう鳴り止まないんだ
華麗的進行曲也會永遠鳴響