Stay Gold

作曲：Stand Alone/Carlos Okabe
“再見”一定會成為我們
作詞：FUNK UCHINO
能夠相逢的證明
「サヨウナラ」はきっと僕達が
這絕不是最後一次
出會えた事の証さ
等到下次見面那天
これが最後じゃないよ
你將青春依舊
次會う日まで
這是怎麼回事？
Youll stay gold
感覺不可思議
どうしてだろう？
只要和你在一起
不思議な程
時光就會如流星般
キミといると
轉瞬即逝
流れ星の様に時は
我不會忘記就算將笑得
過ぎて行くよ
合不攏嘴的
忘れないよ転げる程
“今天”這個日子
笑い合った
稱為“那天”的日子來到
「今日」と言う日を
哪怕活到了來世
「あの日」と呼ぶ日來ても
讓我們還在此處相逢
もしも生まれ変わったって
能這樣想本身就是寶藏
また此処で逢おう
“再見”一定會成為我們
そう思う思える事こそTreasure
能夠相逢的證明
「サヨウナラ」はきっと僕達が
在嘆息的夜晚
出會えた事の証さ
要記得想起我
ため息が出ちゃう夜は
這份有些寂寞的心情會再次
僕を思い出せ
為我們而相連
少し寂しいこの気持ちがまた
這絕不是最後一次
繋ぐよFor us
等到下次見面那天
これが最後じゃないよ
你將青春依舊
次會う日まで
我這個任性又古怪的人說的話
Youll stay gold
你總是耐心聆聽從不會擺出厭煩的表情
ワガママでひねくれ者の僕の話
彼此擁有的夢想的繼續我一直堅信
嫌な顔ひとつせずに聞いてくれた
無論身處何方都沒問題我會為你鼓勁
お互いが持つ夢の続き信じてるよ
在毫不遲疑奮勇向前追趕的每一天
どこにいたって関係無い応援するよ
無論何時無論到何時
疑いもせず真っ直ぐに駆け抜けた日々
沒錯在我心中閃耀
いつでもいつまででも
“再見”一定會成為未來
そうShine in my heart
等到我們前往的證明
「サヨウナラ」はきっと僕達を
更加精彩的明天
未來が待っている証さ
讓我們共同去創造
もっと素敵な明日を
在相逢和離別不斷反复中
それぞれ作ろう
長大成人
出會い別れ繰り返しながら
將悲傷也全都打敗
大人になる
永不停下腳步
悲しみも乗り越えて
我們將青春依舊
立ち止まらずに
說著“再見吧”邊揮手的你
Well stay gold
最後沒能掩飾的淚滴再見
「じゃあ、またね」と手を振るキミ
再見了我的朋友
結局隠せない涙Good bye
“再見”一定會成為我們
Good bye my friend
能夠相逢的證明
「サヨウナラ」はきっと僕達が
在嘆息的夜晚
出會えた事の証さ
要記得想起我
ため息が出ちゃう夜は
這份有些寂寞的心情會再次
僕を思い出せ
為我們而相連
少し寂しいこの気持ちがまた
這絕不是最後一次
繋ぐよFor us
等到下次見面那天
これが最後じゃないよ
你將青春依舊
次會う日まで
Youll stay gold