Send Me to the Lectric Chair

Judge, you wanna hear my plea
法官大人，你想听聽我的請求嗎？
Before you open up your court
在你開庭之前
But I dont want no sympathy
但我無意尋求同情
Cause I done cut my good mans throat
因為我割斷了一位好人的喉嚨
I caught him with a trifling Jane
我抓到他和無名小卒談情說愛
I warned him bout before
我用過去的事警告他
I had my knife and went insane
我手握刀刃，精神失常
And the rest you ought to know
而剩下的部分你都知道了
Judge, Judge, please, Mr. Judge
法官大人，法官大人，我在此請求你
Send me to the lectric chair
送我上電椅吧
Judge, Judge, good Mr. Judge
法官大人，法官大人，正直善良的法官啊
Let me go away from here
請你放我走吧
I wanna take a journey
我想要去遠行
To the devil down below
去到地底下的邪惡之地
I done killed my man
我殺死了自己的好朋友
I wanna no reap just what I sow
我雖有付出，卻不奢求回報
Oh, Judge, Judge, good Mr. Judge
法官大人，法官大人，正直善良的法官啊
Send me to the lectric chair
送我上電椅吧
Judge, Judge, hear me, Judge
法官大人，法官大人，聽聽我的想法吧
I love him so dear
我對他懷有深切的愛
I cut him with my Barlow
我用我的巴洛鏡切斷他的喉嚨
I kicked him in the side
我給了他一腳
I stood there laughing over him
我站在原地大肆嘲笑他
While he wallowed round and died
他翻了個身，嚥下最後一口氣
Oh, Judge, Judge, good Mr. Judge
法官大人，法官大人，正直善良的法官啊
Send me to the lectric chair
送我上電椅吧
Judge, Judge, sweet Mr. Judge
法官大人，法官大人，親愛的法官啊
Send me to the lectric chair
把我推向死神吧
Judge, Judge, good, kind Judge
法官大人，法官大人，正直善良的法官啊
Burn me, for I dont care
將我的燒毀吧，因為我根本不在意
I dont want no bumbling man
我不想要笨手笨腳的人
To go my bail
去保釋我吧
I dont want to spend no
我不想花費
Nine and ninety years in jail
九或九十年在暗無天日的監獄裡
So Judge, Judge, sweet Mr. Judge
法官大人，法官大人，親愛的法官啊
Send me to the lectric chair
把我推向死神吧
Judge, Judge, good, kind Judge
法官大人，法官大人，正直善良的法官啊
Send me to the lectric chair
送我上電椅吧
Send me to the lectric chair
讓電流貫穿我的身體
Send me to the lectric chair
讓死亡吞噬我
Send me to the lectric~ ch~air~
送我上電椅吧