Eternally

Eternally - Da-iCE
你低垂著雙眼
うつむく君の瞳に
溢出的淚水從臉頰滑落
溢れた涙が頬をつたう
我們沒有交流只是任時間流逝
言葉交わさず時が離れていく
我本擁有的幸福
手にしたはずの幸せが
卻從掌心溜走
掌からこぼれ落ちていく
為伴的日子已經遙遠的成為過去
寄り添った日々が遠い過去のよう
我總是會想著你
I always think of you
輕輕閉上眼睛
そっと瞳を閉じれば
腦海里永遠都是你眩目燦爛的笑容
いつだってそう眩しいほどの笑顔
我告訴你你是我的所有
I tell you all of me
你詼諧的那個動作也
おどけた君のその仕草も
非常可愛
すべてが愛しいよ
我依然愛著你
Cause Im still loving you
想一直抱著你
抱きしめていたいんだずっと
即使讓我失去所有
たとえすべてを失くしても
也就是想要和你在一起
I just wanna be with you
想一直抱著你
抱きしめていたいんだずっと
卻任性的
なのにわがままだね
和你說再見
さよなら君と
你端莊的背影
凜とした姿が
比以往顯得更成熟
いつもより大人に思えて
互相渴求的身體胸口開始發熱
求め合うカラダ胸熱くなった
凝視著你送我的戒指陷入回憶
思い出の指輪を見つめて
把自己無處可去的想法藏在心裡
行き場のない想いを隠した
什麼時候開始變得不坦率了
いつからだろう素直になれずに
你是我的全部
You are my everything
和你度過的那些美好時光已過
君と過ごした時間は
時間也已經不會再倒流
戻せないことわかってるのに
You tell me all of you
You tell me all of you
現在的你會回頭
今の君を振り向かせる
卻再也找不到共同語言可談
言葉が見つからない
但我卻仍然愛你
Cause Im still loving you
想一直抱著你
抱きしめていたいんだずっと
即使不會到永遠
たとえ今が永遠じゃなくても
我就是想和你在一起
I just wanna be with you
想要一直抱著你
抱きしめていたいんだずっと
卻什麼都沒說只是
何も言えずにただ
因為我仍然愛你
Cause Im still loving you
因為我依然愛著你
Cause Im still loving you
所以我想一直抱著你
抱きしめていたいんだずっと
即使讓我失去所有
たとえすべてを失くしても
我也就是想和你在一起
I just wanna be with you
我想一直抱著你
抱きしめていたいんだずっと
但是卻任性的轉身
なのにわがままだね
和你說了再見
さよなら君と