Make Em Laugh

Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧...
Dont you know everyone wants to laugh?
任何人都想開懷大笑
(Ha ha!)
哈哈
My dad said 'Be an actor, my son
我爸曾說：“孩子當個演員吧
But be a comical one
當個喜劇演員
Theyll be standing in lines
觀眾將大排長龍
For those old honky tonk monkeyshines'
來看你耍把戲
Now you could study Shakespeare and be quite elite
你可以研究莎士比亞當個上等人
And you can charm the critics and have nothin to eat
雖然你能迷倒劇評家但你可能三餐不繼
Just slip on a banana peel
因香蕉皮而摔一跤
The worlds at your feet
就能笑倒眾生。”
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em...
讓他們...
Make em laugh
捧腹大笑吧
Dont you know everyone wants to laugh
任何人都想開懷大笑
My grandpa said go out and tell em a joke
我祖父曾說對觀眾說個笑話吧
But give it plenty of hoke
記得加入一些噱頭
Make em roar
讓觀眾放聲大笑
Make em scream
驚聲尖叫
Take a fall
摔跤
But a wall
撞牆
Split a seam
撞穿個窟窿都可以
You start off by pretending
以假裝
Youre a dancer with grace
你是個舞姿優雅的舞者開始
You wiggle till theyre giggling all over the place
扭腰擺臀笑倒觀眾
And then you get a great big custard pie in the face
然後將蛋糕往臉上砸
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Dont you know... all the...wants..?
你不知道..所有...什麼？
My dad...
我父親...
Theyll be standing in lines
他們將大排長龍
For those old honky tonk monkeyshines
來看你的把戲
Ah ha ha ha ha ha ha
啊哈哈哈哈哈
Ah ha ha ha ha ha
啊哈哈哈哈哈
Ah ha ha ha ha ha ha ha ha
啊哈哈哈哈哈哈哈哈
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh
引世人開懷大笑吧
Make em laugh!
引世人開懷大笑吧