You Are My Lucky Star (Outtake)

Now look at what you've just done to me
看看你都對我做了什麼
Now it's to late to pretend
現在開始偽裝為時已晚
I tried to play smart
我裝出智慧的樣子
But right from the start
但從一開始我就希望
I hoped this was how it would end
這段感情的結果能和現在一樣
I told myself it was ridiculous
我告訴自己這是無稽之談
A silly adolescent or more
只不過是青春的衝動或者更多
I argued the cost
我試圖爭辯
I argued and lost
卻又無話可說
And now of one thing I am sure
但現在有一件事我可以確定
You are my lucky star
你是我的幸運星
I saw you from a far
明亮到可以從遠處就能看見
Two lovely eyes at me they were gleaming beaming
那雙注視我的眼睛閃閃發光
I was star struck
讓我深陷其中
Your are my lucky charms
你是我的幸運星
I'm lucky in your arms
我何其有幸能在你的懷抱裡
You've opened heavens portal
你打開了天堂的大門
Here on earth for this poor mortal
為我這個地球上可憐的凡人
You are my lucky lucky
你是我的幸運星
I wonder I wonder how many girls would consider it lucky
我想知道，我想知道該有多少女孩覺得該有多幸運
To be held in the strong manly arms of Donald Lockwood
才能被唐納德洛克伍德抱在懷裡
The glamorous star of the silver screen
那顆在銀幕上閃閃發光的星星
A year ago it would have scared me half to death
一年前那件事把我嚇得半死
That was when I was a member of your fan club
而從那時起我就是你的粉絲的一員了
Fan Me I was the president
我可算是頭號粉絲了
Why you know I waited outside the grad derby for two hours one night
你知道我在晚上在畢業競賽外等了兩個小時
Just to get a glimpse of you
只是為了看你一眼
But it was worth it You looked so dazzling in your green knickers
但是看到你穿那天綠色褲子耀眼的樣子一切都是值得的
Yellow sweater and orange beret
那黃色毛衣和橘色貝雷帽
I just swooned
我幾乎昏厥過去
You see
你看
I was star struck
我已經難以自拔
And now that I've confessed
現在我已經懺悔
I'll tell you all the rest
將剩餘的全都告訴你
Your my Fairbanks
你是我的費爾班克斯
My Moreno
我的莫阿諾
Rod La Rocque
羅德·拉·羅克奎
And Valentino
還有瓦倫提諾
You are my lucky star
你就是我的幸運星