Thanks For Nothing

It's been a week or so
我們分手大概已經一周了吧
Our force to fight was impossible,
我們也不可能有精力去爭吵了
You changed the locks and kicked me out the door
你把我逐出門外並換掉了鎖
I traded my bed for my friend's basement floor
我賣掉了我的床睡在朋友家地下室冰涼的地板上
I saw what you took from me, waking up today
今天醒來時我目睹了你從我這帶走的一切
And I know your number's changed
我還得知你已換了手機號碼
But I say it anyway
但我無所謂
I have nothing, nothing without you
我一無所有你也終究不屬於我
But a lot of ***, a little more money
只剩下無盡的慾望些許金錢
A little more stress and a whole lot of fun
一絲絲抑鬱和孤單的愉悅
Nothing, nothing without you
一無所有也失去了你
Somebody else would love me for myself
總有另一個人會真心愛我
Feeling like me when I would take you
我寧願自己愛自己也不願選擇你
Thanks for nothing!
謝謝你留給我無盡的空白！
Life is strange, stranger than fiction
生活變得比小說還離奇
Reads it along the page
一頁頁翻度著它
My own addiction worth a queen on may
只有女王一樣的女孩才配享用我的著迷
Left me for dead but I'm alive again
你曾經讓我痛不欲生但現在我會重新開始
Ooh oh oh oh yeah
啦啦啦啦耶
I don't need yesterday or your bless to play
我不會沉迷過去也不需要你無關痛癢的祝福
Too bad your number's changed
真遺憾你換號碼了
I would say it to your face
我想當著你的面告訴你
I have nothing, nothing without you
我一無所有你也終究不屬於我
But a lot of ***, a little more money
只剩下無盡的慾望些許金錢
A little more stress and a whole lot of fun
一絲絲抑鬱和孤單的愉悅
Nothing, nothing without you
一無所有也失去了你
Somebody else would love me for myself
總有另一個人會真心愛我
Feeling like me when I would take you
我寧願自己愛自己也不願選擇你
Thanks for nothing!
謝謝你留給我無盡的空白！
Ooh oh yeah
啦啦啦 耶
Thanks for nothing
謝謝你留給我無盡的空白
'Cause my mama thought me say Thank you
因為媽媽讓我道謝
When you're left with nothing, say Thank you
若你不辭而別我應當說聲謝謝
It's a brand new way to say **** you,
其實我在以另一種方式說“去你媽的”
After all I've been through I gotta thank you for nothing
我終究熬過了痛苦的時光是時候謝謝你了雖然你什麼也沒留下
Ooh oh oh oh ooh oh ooh oh ooh oh
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
I have nothing,
我一無所有
Nothing without you
也失去了你
But a lot of ***, a little more money
只剩下無盡的慾望些許金錢
Feeling like hack with more of your bunnies
一絲絲抑鬱和孤單的愉悅
Nothing, nothing without you
一無所有也失去了你
Somebody else would love me for myself
總有另一個人會真心愛我
Feeling like me when I would take you
我寧願自己愛自己也不願選擇你
Thank you for the freedom,
謝謝你讓我重獲自由
Thank you for last night
昨晚真是謝謝你了
Couldn't be there, probably was the good time
你不在我身邊我大概過得還挺好
Thanks for the girls that never wouldn't met me
謝謝你離開讓我有機會遇見更好的女孩
Begging me to do what you never wouldn't let me
她們會求我做你以前從未讓我做的事
Thanks for nothing
去你媽的不需要理由