BLUE

哀（かな）しみ幾多（いくた）　乗（の）せし艦（ふね）
乘著那些悲傷的小船
滅（ほろ）びの唄（うた）の聲（こえ）高（たか）く
從幽暗的水底

傳來消亡的歌聲
暗（くら）き水底（すいてい）より浮（う）かび來（こ）し
啊，現在就和你一起

離開這銀色的世界
あぁ君（きみ）と今（いま）　白銀（しろがね）を抜（ぬ）け
夢到了夢到了
大空（おおぞら）へ二人（ふたり）飛（と）ぶ日（ひ）の
在兩片無法重疊的天空兩個人在天空中飛翔
來（く）るを夢見（ゆめみ）ん來（く）るを夢見（ゆめみ）ん
憎恨與戰爭的火焰燃燒

血流成河
重（かさ）ならん宇宙（そら）　二（ふた）つ在（あ）り
波浪你要飄向何方
憎悪（ぞうお）と戦（せん）の焔（ほむら）立（た）ち
我心裡想著海神

不告訴你不告訴你
幾多（いくた）血潮（ちしお）は流（なが）れかし
不久，就要飛向蒼穹

我將你孤獨的面龐
何（いず）れ往（ゆ）く波濤（はとう）眩（まばゆ）き
捧入胸懷捧入胸懷
海神（わたつみ）を只（ただ）我（わ）が想（おも）い
再也回不去那個生我養我的國度
君（きみ）に告（つ）げず君（きみ）に告（つ）げずに
一切隨緣，何日再相逢

結束
やがて飛（と）ぶ蒼穹（そうきゅう）の果（は）て
吾（われ）獨（ひと）り彼（かれ）の面影（おもかげ）を
胸（むね）に抱（いだ）き胸（むね）に抱（いだ）きて

帰（かえ）りなん産（う）まれ來（きた）し其（そ）の前（まえ）の國（くに）
何（いず）れ逢（あ）う日（ひ）を心緑（こころよすが）に

終わり