東京

日々あなたの帰りを待つ
日復一日等待著你
ただそれだけでいいと思えた
僅僅這樣我就已經非常滿足
赤から青に変わる頃に
信號燈從紅變綠
あなたに出逢えた
這一刻我與你邂逅
この街の名は、東京
在這座名為東京的城市裡
八月の日曜雨が降って
八月的周日下起了雨
どこにも行けないなって
關在房間無處可去
時計のアラームを止める
按掉叮叮作響的鬧鐘
昨日の快晴が
昨日的大晴天
噓みたいにどしゃぶりで
在這傾盆大雨裡就彷佛謊言一般
とりとめもない電話
而此時心血來潮的我
してみたくなるんだ
多麼想打一個不著邊際的電話
日々あなたを想い描く
日復一日在心中描繪著你
ただそれだけで息をしている
僅僅這樣我就能保持呼吸
馬鹿げてる馬鹿げているけど
雖然愚蠢雖然像個傻瓜
あなたをみつけた
但還是發現了你
この街の名は、東京
在這座名為東京的城市裡
八月の日曜これは全部
八月的周日
夢かもしれないなって
也許一切只是南柯一夢
時計のアラームを止める
按掉叮叮作響的鬧鐘
改札を通り抜けて
穿過車站的檢票口
家路につくまでの間
在踏上歸途之前
とりとめもない妄想をして
不著邊際地胡思亂想
不安になるんだ
漸漸地開始不安
まだあなたの心のなか
即使在你的心中
他の誰かがいるのだとしても
還有另外一個她
星のない、この空の下では
在這沒有星星的夜空下
気づかないふりして隣にいたい
我也想在你身邊裝作若無其事啊
日々あなたの帰りを待つ
日復一日等待著你
ただそれだけでいいと思えた
僅僅這樣我就已經非常滿足
窓から光が差し込む
陽光從窗外照射進來
あなたに出逢えた
這一刻我與你重逢
この街の名は、東京
在這座名為東京的城市裡