春と修羅

あいつをどうやって殺してやろうか
怎麼做才能殺死那傢伙呢
2009年春、どしゃぶりの夜に
2009年春雨傾盆的午夜
そんなことばかり考えてた
腦海充斥著這個念頭
完全犯罪とかどうでもよくて
完美犯罪什麼的怎樣都好
金屬バットを振りぬく夢
全力揮動金屬球棒的夢
悪意だけが真実の、春の夜の夢
充斥著真實惡意的春夜的夢

啊怎麼一切都那麼麻煩啊
嗚呼、なんかぜんぶめんどくせえ
那傢伙呀什麼都不懂
あいつになにがわかるってんだ
被這微不足道的小事撥亂心弦
どうでもいいことばかり気になるから
午夜三點彈起了吉他
午前三時にギターを弾いてる
強行脫口的心聲沒有意義

2009年春雨傾盆的午夜

某個角落貓的叫聲不斷
のみこんだ言葉は吐き出すような価値はない
金錢名聲什麼的都無所謂
2009年春、どしゃぶりの夜に
不知和誰心有靈犀的夢
どこかでずっと貓が鳴いてた
在想要驚聲尖叫的時候全都回憶起來了啊

啊怎麼一切都那麼麻煩啊
富とか名聲とかどうでもよくて
你呀什麼都不懂
だれかと心かよわす夢
被這微不足道的小事撥亂心弦
叫びだしたくなったら、思い出すのさ
午夜三點彈起了吉他

啊怎麼一切都那麼麻煩啊
嗚呼、なんかぜんぶめんどくせえ
啊怎麼一切都那麼麻煩啊
あんたになにがわかるってんだ
啊怎麼一切都那麼麻煩啊
どうでもいいことばかり気になるから
啊怎麼一切都那麼麻煩啊
午前三時にギターを弾いてる
啊怎麼一切都那麼麻煩啊

啊怎麼一切都那麼麻煩啊
なんかぜんぶめんどくせえや
怎麼做才能殺死那傢伙呢
なんかぜんぶめんどくせえや
2009年春雨傾盆的午夜

腦海充斥著這個念頭

なんかぜんぶめんどくせえ
なんかぜんぶめんどくせえ
なんかぜんぶめんどくせえ
なんかぜんぶめんどくせえ


あいつをどうやって殺してやろうか
2009年春、どしゃぶりの夜に
そんなことばかり考えてた