町の燈り

空を渡る風ゆるむ夕暮れの街が
吹過天空的風緩緩的黃昏的街道
微笑むように瞬きだす
如同微笑般眨著眼
赤いランプの日揺れる湖のほどり
紅色燈光的之日搖晃著湖岸邊
都區から眺めでいたあのこど
從市區眺望的那個地方
白く煙る森の奧
白霧瀰漫的森林深處
初めて名前を呼ばれて
第一次被叫到名字
少しだけ止まといながら
僅僅一會的停息
差し出したてを辛いだ時
剛開始的艱辛時光
心にひとつだけ光る
只有心中的一道光
花が咲いだのまるでく悩みに小さな燈り
使鮮花開放為煩惱點亮小小的燈火
隠すみたいに真冬の星座から
像是隱藏了一樣從隆冬的星座
行く千つ歩集めた星ように
如同聚集了千里的繁星
優しくなしだすもうを人らちゃんなの
開始溫柔地說話已經融入人群了嗎
春の日差し夏の聲茜が指し昨日終わり
春天的陽光夏天的聲音茜草標誌著昨天的結束
靜けさり立ち止まり冬のこぶ國
寂靜地佇立著冬天的王國
気ついた時そこにある全ての昨日が
回過神的時候發現所有的過往
焦で見えでも芽生る
焦急地盼望著的新生
命の約束がやがて森を絵のどぶ
命中註定的約定不久將在森林中描繪
季節は移ように変わるけれど
季節不斷變換著
町の燈り友達みたいに
只有這鎮上的燈光如同朋友一般
いつもそばにある
一直在我身邊