うらみのワルツ （Cover kikuo）

夢踴るおとぎの國で
在神話的國度起舞
墓場の夜が始まるわ
墓場的夜晚要開始了
ラララララ
啦啦啦啦啦
ラララララ
啦啦啦啦啦
楽しいうらみのワルツ
愉快的怨恨華爾茲
煤にまみれた人形の目が
沾滿煤灰的玩偶眼睛
黒く輝き宴を告げる
宣告著黑暗的閃爍宴會
悲しいよ苦しいよ
悲傷啊痛苦啊
ぼくらは騒ぐ君が來るまで
在你到來之前我們盡情騷動
遠い遠い夜の果てで
在遙遠的黑夜盡頭
恨み続けよう愛した人よ
不斷地怨恨吧深愛的人啊
深い深い地獄の底へ
深邃的地獄盡頭
導いてあげる
引誘著你進入
壊れた口で笑いながら
破裂的嘴笑著
晝は明るい夢
白天是明媚的夢境
夜は暗い願いを
晚上是黑暗的願景
どちらも楽しい
哪邊都很期待
カラカラきしむ灰と煤の墓場に
充斥著灰塵和煤的墓場吱吱嘎嘎地響起
今日も集まる生きた者達
今天也聚集著生存的人們啊
願いましょう葉えましょう
祈求吧實現吧
ようこそ聴かせて強い祈りを
請傾聽強烈的祈願
この世の最果てから
從這世上的盡頭
呪い続けよう愛した人よ
不斷地詛咒吧深愛的人啊
暗い暗い夜の底で
又黑又暗的夜晚之下
燃えた身體と壊れた心
燃起的身體和毀壞的心
舞い散らせて
隨其飛舞
遠い遠いおとぎの國で
在這遙遠的國度
ゆかいな仲間が夢を葉える
愉快的同伴們實現了自己的夢想
晝も夜も
不顧晝夜地
嗚呼
嗚呼
遠い遠い夜の果てで
在這遙遠的黑暗盡頭
恨み続けよう愛した人よ
不斷怨恨吧深愛的人啊
今日も聴かせてゆかいな音を
今天也傾聽那愉快的音樂
うらみのワルツは
怨恨的華爾茲
傷にまみれたあなたの聲
你那佈滿傷痕的聲音
ララ...
啦啦