keep mein mind

Read from start to end and again
讀了一遍又一遍
Hold the feelings which are crossing the brain
腦殼還是疼的不行
Strips the chord of a sensible word
扎眼的句子攪得我心煩意亂
And what's worse?
還有什麼更糟的呢？
She left her mark, indelible
她已經不可挽回地留下了她的記號
Oh, the nature of her scripted verse
這幾句話彷彿有天生的魔力
Keeps my eyes set on the page
讓我的目光始終移不開這封信
And it says
信上說
Frankly dear I'm forced to give it up
“我不得不放棄”
Tried my hand and now I've had enough
“你握緊我的手可以鬆開了“
Even though we have to say goodbye
“儘管我們必須要說再見”
Keep me in mind
“別忘了我”
Keep me in mind
“別忘了我”
Keep me in mind
你也別忘了我啊

都是些過往的歸咎
Blamed in advance for the past
與現在總沒關係吧
With no bearing on the present tense
但是她還是留下了她的聲明
All that's left are claims that she made
她說
When she said
“你是個好人”
Oh, dear, someday you'll learn to be
“但是還要變得更優秀才可以來追我哦”
Someone better, fit to pursue me
“在那之前我們就先分手吧”
But till then we'll call it the end
她塌馬地還有補充
And she adds
“多漂泊闖蕩也是好的”
Frankly dear the drifters had it right
“下午在這裡誰說晚上就不能離開呢”
Stayed the afternoon and left at night
“不過儘管我們必須要說再見”
Even though we have to say goodbye
“別忘了我”
Keep me in mind
“別忘了我”
Keep me in mind
去你的吧
Keep me in mind
多喝燙水
Keep me in mind