優しさは雨のように

空の青に春の陽がこぼれて
春日的陽光灑落在蔚藍色的天空中
滿ちては欠けてゆくこの日々
盈滿漸缺這樣的日子
希望の音が未來を呼び覚ましてくよ
希望之音將未來喚醒
心で歌うように
就像用心在歌唱一般

這是傳向命運的千迴百轉的旋律
それは運命へとこり返す旋律
穿越過美麗的黑暗
美しい闇を越えてく
我相信總有一天在夢中飛舞的櫻花
Oh I believe　いつか見た夢に舞う桜
會溫柔得宛如細雨
優しさは雨のように
因為記憶會化作愛
記憶が愛になるから
累積的思念向著你堆積而去
募る想い降り積もる君へと
想要傳達給你的化作詩的話語

也化作了追逐嘆息的風兒
伝えたくて詩にした言葉が
謊言也不經意間化作了真實在這個世界
ため息も追い風に變えてく
想與你一同歡笑
噓もふいに真実になるこの世界で
宛如引力一般
一緒に笑ってたい
對所有的相遇說一聲「謝謝」

這是你教給我的呢
まるで引力のよう
我相信在淚水的彼岸等待著的那光芒
全ての出逢いに「ありがとう。」
會有上弦之月照耀著
教えてくれたね
在孤獨之中逞強地盛開著請不要將它摘下
Oh I believe　淚の向こうで待つ光
因為即使迷茫也必定會向前邁進
上弦の月が照らす
我相信堅信著這湧上心頭的心願
孤獨に咲いた強がり摘まないで
會溫柔得宛如細雨
迷っても必ず行くから
因為將一切包裹起來的

愛就在心中連同這笨拙的思念
Oh I believe　こみ上げる願いを信じてる
在陷入淺寐之前歌唱吧
優しさは雨のように
全て包み込むから
愛は胸に不器用な想いも
微睡みの先へ歌うよ