光と影 (Live Takes from Tour What are you looking for)

だれでもないどこにもないぜ
不屬何人亦不在何方
僕だけの光と影
我獨一無二的光與影
闇の向こうの光を見に行こう
黑暗另一側的光明請與我同往
光と影
那片光與影
僕はいまゆれるキャンドルをみてる
我現在凝望著搖晃的燭光
ただぼんやりぽっかりはっきりくっきりすっぽりうっとりと
卻只是渾渾噩噩飄飄忽忽明明白白清清楚楚完完全全呆呆如也
いつだって君の側健やかな光と影が降り注ぐようにと
「願君之側常伴光影」
少しだけ願った
曾這樣笑小的祈願
あの日僕らケモノみたいに抱き合った
那一天的我們如野獸般緊緊相擁
玄関閉めキスして孤獨をぶつけて火の玉になった
關上玄關親吻對方像兩團火球燃燒著孤獨
その先に痛みがあろうと
在這一切之前痛苦也罷
不安で胸が張り裂けようと
胸口慾裂的不安也罷
今を薄めたくなんてなかった深く刻みたいと思った
如今皆隨雪消逝我若有所思
いつだってその輝きに
若能對那片光芒
真っすぐに熱くなれたら
永懷滿腔熾熱
なんにだってなれるぜどこへだって行けるんだぜ
則何者皆可成何方皆可往
だれでもないどこにもないぜ
不屬何人亦不在何方
君だけの光と影
你獨一無二的光與影
光の先の闇を見に行こう
那光明前的黑暗請與我同往
光と影
那片光與影
そして僕は一人どこへ行くんだろ
而我獨自一人又該去哪裡呀
君一人幸せにできないやつに何が言えるんだろ
讓你一個人無法獲得幸福你會對這樣的我說些什麼呢
ありがとうってつげた君に
面對說出「謝謝」的你
僕はなんて言えたらよかったんだろ
我又該回答什麼好呀
いつだってその輝きに
若能對那片光芒
真っすぐに熱くなれたら
永懷滿腔熾熱
なんにだってなれるぜどこへだって行けるんだぜ
則何者皆可成何方皆可往
だれでもないどこにもないぜ
不屬何人亦不在何方
君だけの光と影
你獨一無二的光與影
光の先の闇を見に行こう
那光明前的黑暗請與我同往
光と影
那片光與影
だれでもないどこにもないぜ
不屬何人亦不在何方
僕だけの光と
我獨一無二的光與影
闇の向こうの光を見に行こう
黑暗另一側的光明請與我同往
光と影
那片光與影
億千萬の光と影
千億萬個光與影
今から逢いに行くんだぜ
即刻動身去追尋
聞かせてほしい君の中にある
多想要聽一聽你心中的
光と影
那片光與影
億千萬の光と影
千億萬個光與影
今から逢いに行こうぜ
即刻動身去追尋
聞かせてほしい君の中にある
多想要聽一聽你心中的
光と影
那片光與影
聞かせてほしい君の中にある
多想要聽一聽你心中的
光と影
那片光與影