COLORS

青い光に照らされながら
青藍的光芒照耀
ゆらり君の髪揺れる
隨光輕揚你的髮絲飄拂
ちぎれた花びら赤く染まれば
若將零落的花瓣染紅
黃昏君の夢をみる
黃昏時分你便能入我夢寐

在那遙遠的記憶中
遠ざかる記憶の中で
不停旋轉的向日葵
廻り続けた日輪草
側耳傾聽耳邊傳來
耳をすまして聞こえてくるのは
那令人懷念的歌謠喲
懐かしい歌よ
在你心中掙扎著溢出的淚水

隨著落雨流逝去向浸潤的空中
辿り著いた君の心に浮かぶ涙を
我所珍視的數不盡的存在
雨は流して滲んだ空へ
思緒交織重疊去向遙遠他方。 。 。
數えきれない大切なことを
潔白光芒遮蔽黑暗
思い重ねて空の向うへ...
穿透雲層光線追隨於你

橘橙色的風吹拂流動

夢境的碎片漸漸消融

在那遙遠的記憶中

一直尋找夏日的氣息
白い光は闇を遮（さえぎ）り
側耳傾聽耳邊傳來
差し込んでゆく君の方へ
那令人懷念的歌謠喲
オレンジ色の風に流れて
在你心中掙扎著溢出的淚水
溶けてゆく夢の欠片
隨著落雨流逝去向浸潤的空中

我所珍視的數不盡的存在
遠ざかる記憶の中で
思緒交織重疊去向遙遠他方。 。 。
探し続けた夏の匂い
耳をすまして聞こえてくるのは
懐かしい歌よ

辿り著いた君の心に浮かぶ涙を
雨は流して滲んだ空へ
數えきれない大切なことを
思い重ねて空の向うへ...